Bức Tường Ký Ức

A Parede da Memória

Bức Tường Ký Ức

A Parede da MemóriaBức tường kí ức

Música e letra de Việt PhươngMusic & lyric by Việt Phương
Voz adicional de Đặng Hiền ThảoAdditional vocal by Đặng Hiền Thảo
Verso 1:Verse 1:
A chuva ainda cai, como se o mês de setembro quisesse apagar a distânciaMưa vẫn rơi đều, cho tháng năm như giọt lệ bốc hơi xa vời
O vento ainda grita, levando a solidão que pesa no coração, tirando a dorGió vẫn thét vào, cơn gió trôi mang từng nỗi cô đơn cho lòng hết đớn đau
O que era doce agora se vai, a fumaça em nós se transforma em cinzas de tristezaĐiếu thuốc đang tàn, khói trong ta đốt thành tro muôn u sầu
Embriagado com o ouro, como uma sombra no corpo, sem saber quando a luz vai voltarĐắm say vội vàng, như vết xăm trên người biết khi nào nhạt mờ từng nét

Refrão:Chorus:
Por que tão longe, o primeiro sonhoXa rồi sao, giấc mơ đầu tiên
A partir de agora, voltamos à solidão, sem saber com quemTừ nay, ta về với nỗi cô đơn, biết đi cùng ai
Quando ainda sou só eu aqui, olhando para o canto do quartoKhi còn một mình ta ngồi đây, mơ màng về góc phòng xưa
Quando vamos deixar registrado, a parede da memóriaKhi nào ta đã ghi trên, bức tường ký ức

Verso 2:Verse 2:
Volto a ouvir os ecos, ainda sussurros que se escondem na almaLại đến những tiếng động, vẫn âm thầm mò mẫm trong lương tâm người
Lamento esta noite, se soubesse que já me arrisquei demais, nunca teria perdoadoHối tiếc đêm nay, nếu biết xưa ta đã dẫm quá khứ không bao giờ thứ tha
Buscando um momento de embriaguez, não consegui manter ao meu lado o amorTìm phút men quay cuồng, ta đã không giữ bên mình ước tình đầu
Só quero me embriagar mais, para que a dor no coração se desfaça e se torne mar.Chỉ muốn thêm say nồng, cho nhớ thương trong lòng vẫn xót xa nay dần tan biến.