exibições de letras 11.321

Parting Gift

Fiona Apple

Desencanto e honestidade em "Parting Gift" de Fiona Apple

Em "Parting Gift", Fiona Apple usa ironia e imagens marcantes para expor o desencanto com um relacionamento que nunca foi realmente autêntico. Logo no início, ela compara a sinceridade do parceiro à de um cachorro, sugerindo que ele estava mais interessado no "alimento nos lábios" do que nela de verdade. Essa metáfora deixa claro o sentimento de desilusão e a percepção de que a conexão entre eles era superficial. O fato de a música ter sido gravada em uma única tomada reforça a honestidade e a intensidade emocional do momento, transmitindo a sensação de um desabafo espontâneo diante do fim de algo importante, mas insatisfatório.

A letra destaca a contradição entre os sinais evidentes de que o relacionamento deveria ter acabado — "the sign said: Stop!" (a placa dizia: Pare!) — e a decisão dos dois de continuar "whole-hearted" (de corpo e alma). Fiona encara o próprio erro com ironia, chamando o envolvimento de "silly stupid past-time of mine" (meu passatempo bobo e estúpido), mas também reconhece que, apesar do final ruim, houve valor no que viveram: "It ended bad, but I love what we started" (Terminou mal, mas eu amo o que começamos). Ao mencionar o "fortress face" (rosto de fortaleza) e o "fort of lace" (fortaleza de renda), ela revela que a aparente força do parceiro era, na verdade, frágil. No fim, a música traz uma aceitação madura: algumas relações são importantes justamente por suas imperfeições e pelo aprendizado que deixam, mesmo quando não dão certo.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Simone e traduzida por Marília. Revisões por 7 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fiona Apple e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção