Toward Juneau

Rumo a Juneau

Toward Juneau

Eleve minha alma tão suave. Onde a águia voa, eu vou ficarSoar my soul so tender. Where the eagle flies I'll linger
Longe além do sol.Far beyond the sun.
Preencha minha alma tão vazia. Onde a água cai, eu vou seguirFill my soul so hollow. Where the water falls I'll follow
Profundamente até o amanhecer.Deep into the dawn.
Ontem ao amanhecer, pensei ter visto uma águiaYesterday at dawn, I thought I saw an eagle
Na atmosfera cristalina.On the crystal atmosphere.
Escura contra o céu, ela voou e circulou altoDark against the sky, it soared and circled high
Entre os picos até desaparecer.Amid the peaks to disappear.
O que é isso que eu temo, que me mantém preso aqui no chão?What is this I fear, that keeps me pinioned here on the ground?
Seria que eu, enquanto circulo no céu, cairia?Could it be that I, while circling in the sky, would tumble down?
Ontem ao amanhecer, pensei ter visto uma cachoeiraYesterday at dawn, I thought I saw a waterfall
Das montanhas cobertas de neve.>From snow-bedazzled peaks.
Sempre despencando, um fluxo eterno de somEver plunging down, eternal rush of sound
De vozes alegres enquanto falam.>From voices joyous as they speak.
O que é isso que eu busco, além do profundo azul do mar?What is this I seek, beyond the azure deep of the sea?
Eu poderia algum dia encontrar a razão por trás de tamanha majestade?Could I ever find the reasoning behind such majesty?
Eleve minha alma tão suave. Onde a águia voa, eu vou ficarSoar my soul so tender. Where the eagle flies I'll linger
Longe além do sol.Far beyond the sun.
Preencha minha alma tão vazia. Onde a água cai, eu vou seguirFill my soul so hollow. Where the water falls I'll follow
Profundamente até o amanhecer.Deep into the dawn.