Miraval

Miraval

Miraval

Há quanto tempo eu não via issoDepuis combien de temps n'avais -je pas vu ça
Um novo dia surge, frio, mas confianteUn nouveau jour prend place frileux mais sûr de lui
Eu olho para o céu ganhando coresJe regarde le ciel reprendre des couleurs
Uma a uma, ele apaga suas pequenas janelasUne à une il éteint ses petites lucarnes
A noite se dissipa um poucoLa nuit s' efface un peu
Tudo é bonito e normalTout est beau et normal
Em MiravalA Miraval

Há quanto tempo eu não via issoDepuis combien de temps n'avais-je pas vu ça
Algumas nuvens passamQuelques nuages passent
Mas nenhuma ameaçaMais aucun ne menace
Um horizonte feliz de reencontrar sua linhaUn horizon heureux de retrouver sa ligne
Calmamente, cada árvore se ergue e se desenhaTranquillement chaque arbre s'élève et se dessine
A terra acorda um poucoLa terre se réveille un peu
Tudo é bonito e normalTout est beau et normal
Em MiravalA Miraval

Há quanto tempo eu não via issoDepuis combien de temps n'avais-je pas vu ça
Sete horas e alguns séculosSept heures et quelques siècles
Aqui o tempo paraIci le temps s'arrête
A lua se tranquiliza em seus últimos reflexosLa lune se rassure dans ses derniers reflets
Como mil testemunhas deixadas no lago congeladoComme mille témoins laissés au lac gelé
Um gigante acorda um poucoUn géant s'éveille un peu
Tudo é bonito e normalTout est beau et normal
Em MiravalA Miraval

Então, realmente, há quanto tempo eu não via isso?Alors vraiment depuis combien de temps n'avais-je pas vu ça ?
Há quanto tempo eu não era mais feliz?Depuis combien de temps n'étais-je plus heureux ?
Talvez desde vocêPeut-être depuis toi