Pardonne-moi

Me Perdoa

Pardonne-moi

Me perdoaPardonne-moi
Me dá mais uma chanceLaisse-moi une autre chance
Promete pra mimPromets-moi
Não deixa os silênciosNe laisse pas les silences
Mesmo que a gente penseMême si on y pense
Fazer a diferençaFaire la différence
Oh! Fala comigoOh ! Parle-moi
Esse pedaço de céuCe bout de ciel
Que deixamos se apagarQu'on a laissé s'effacer
Não foi a última dançaN'était pas la dernière danse
Que se foi.Qui s'est envolée.

Me perdoaPardonne-moi
Se amanhã você forSi demain tu t'en vas
Eu vou te buscarJ'irais te chercher
Me perdoaPardonne-moi
Eu sempre estarei aquiJe serai toujours là
E vou te esperar.Et je t'attendrai.

[Refrão]:[Refrain] :
Me perdoaPardonne-moi
Por todos os atrasosTous les retards
Eu não entendi nadaJe n'avais rien compris
Das palavras e dos olharesDes mots et des regards
Que mudaram nossas vidas.Qui ont changé nos vies.
Minhas falsas ilusõesMes fausses illusions
Meus erros, meus esquecimentosMes erreurs, mes oublis
As perguntas erradasLes mauvaises questions
E tudo que não dissemos.Et tout c' qu'on s'est pas dit.

Me perdoaPardonne-moi
E mesmo que o mundo sigaEt même si le monde avance
Por uma vezPour une fois
Vamos salvar a aparênciaOn sauvera l'apparence
Como uma evidênciaComme une évidence
Uma recompensaUne récompense
Oh! Fala comigoOh ! Parle-moi
Abrir o coraçãoOuvrir son cœur
É também fechar os olhosC'est aussi fermer les yeux
Perdoar é ganhar em dobro.Pardonner c'est gagner à deux.
Qualquer que seja o preço.Quel que soit l'enjeu.

Me perdoaPardonne-moi
Se amanhã você forSi demain tu t'en vas
Eu vou te buscarJ'irais te chercher

[Refrão][Refrain]

Me perdoaPardonne-moi
Me dá mais uma chanceLaisse-moi une autre chance
Promete pra mimPromets-moi
Mesmo que a gente penseMême si on y pense
Me perdoaPardonne-moi
Eu não entendi nadaJe n'avais rien compris
Me perdoaPardonne-moi
Oh, não entendi nadaOh rien compris
Me perdoa.Pardonne-moi