Quand Je Pense à Toi

Quando Eu Penso em Você

Quand Je Pense à Toi

Como falar de você,Comment parler de toi,
Sem violar seus silêncios.Sans violer tes silences.
Hoje eu entendi,Aujourd'hui j'ai compris,
Sei de onde vem minha sorte.Je sais d'où vient ma chance.
Você chegava tarde à noite,Tu rentrais tard le soir,
Não era por prazer,C'était pas, par plaisir,
e eu esperava a esperança,et j'attendais l'espoir,
De cruzar seu sorriso.De croiser ton sourire.

Quando eu queria te dizer,Quand je voulais te dire,
Me abraça, forte nos seus braços.Serre-moi, fort dans tes bras.
Cansado de suspirosFatigué de soupirs
Eu não entendia.Je ne comprenais pas.
No meio do amor,Au milieu de l'amour,
Você me deu a vida.Tu m'as donné la vie.
Agradeço os diasJe remercie les jours
Sempre, na loucura.Toujours, à la folie.

Eu penso em você, eu penso em você.Io penso a te, je pense à toi.

[Refrão]:[Refrain] :
Eu penso em vocêJe pense à toi
Todo o tempo que passaTout le temps qui passe
Eu penso em vocêJe pense à toi

E o resto se apagaEt le reste S'efface
Oh, ho, ho, Enquanto a históriaOh, ho, ho, Aussi longtemps que l' histoire
Você ficará na minha memóriaTu resteras dans ma mémoire
Eu penso em vocêJe pense à toi
Nada te substituiRien ne te remplace
Sim, eu penso em vocêOui Je pense à toi
E nada mais se apagaEt plus rien ne s'efface
Ao lado dos seus espelhosA côté de tes miroirs
Minhas estrelas, sim, minhas estrelasMes étoiles oui mes étoiles
São insignificantes.Sont dérisoires

Os anos passaramLes années ont passé
E os minutos dançamEt les minutes dansent
O mais belo dos segredosLe plus beau des secrets
É viver em transparênciaC'est vivre en transparence
Você me deu o amorTu m'as donné l'amour
Eu vou dar a vidaJe vais donner la vie
Hoje é a minha vezAujourd'hui c'est mon tour
E eu queria te dizerEt je voulais te dire

Eu penso em você, eu penso em vocêIo penso a te, Je pense à toi

[Refrão][Refrain]