Closer To The End

Mais Perto do Fim

Closer To The End

Ela entra no seu quarto acolchoadoShe climbs into her padded room
Segura a escuridão como se fosse seu noivoHolds the darkness like her groom
E quando ela avança pela penumbraAnd when she pushes through the gloom
Ela dança devagarShe dances slowly

Ela tenta o policialShe tries the officer
Mas ninguém parece tão fora quanto elaBut no one seems as off as her
E ninguém sequer oferece a elaAnd no one even offers her
A chance de contar a elesThe chance to tell them

Estamos ficando mais perto, mais perto e mais pertoWe're getting closer, closer and closer
Estamos chegando ao fimWe're getting closer to the end
E enquanto você a segura, está ficando mais frioAnd as you hold her, it's getting colder
Estamos chegando ao fimWe're getting closer to the end

Agora o fim acabou de começarNow the end has just begun

Ela se lembra de como costumava serShe remembers how it used to be
Nos feriados debaixo das árvoresAt holidays beneath the trees
Nos piqueniques com sua famíliaAt picnics with her family
Ela dançava tão devagarShe danced so slowly

Mas agora ela vai emboraBut now away she goes
Porque é a única que sabe'cause she's the only one who knows
A escuridão vem e então cresceThe darkness comes and then it grows
Ela tenta contar a elesShe tries to tell them

Estamos ficando mais perto, mais perto e mais pertoWe're getting closer, closer and closer
Estamos chegando ao fimWe're getting closer to the end
E enquanto você a segura, está ficando mais frioAnd as you hold her, it's getting colder
Estamos chegando ao fimWe're getting closer to the end

Agora o fim acabou de começarNow the end has just begun

E quando as estrelas começam a escurecerAnd when the stars begin to darken
Eles vão nos dizer que é só chuvaThey'll tell us that it's only rain
E quando o sol começa a crescerAnd when the sun begins to grow
Eles vão nos dizer que está tudo igualThey'll tell us everything's the same

Mas isso não parece igualBut this doesn't feel the same
Não, eu não me sinto igualNo, i don't feel the same
Isso não parece igualThis doesn't feel the same
Certamente não pareceIt certainly doesn't

Ela grita quando consegue sentir quebrarShe screams when she can feel it break
A areia, tempestades - a terra, tremeThe sand, it storms - the earth, it quakes
As correntes de fogo alimentam lagos de fogoThe fire streams feed fire lakes
Ela tentou contar a elesShe tried to tell them

Estamos ficando mais perto, mais perto e mais pertoWe're getting closer, closer and closer
Estamos chegando ao fimWe're getting closer to the end
E enquanto você a segura, está ficando mais frioAnd as you hold her, it's getting colder
Estamos chegando ao fimWe're getting closer to the end

Agora o fim acabou de começarNow the end has just begun

Estamos ficando mais perto, mais perto e mais pertoWe're getting closer, closer and closer
Estamos chegando ao fimWe're getting closer to the end
E enquanto você a segura, está ficando mais frioAnd as you hold her, it's getting colder
Estamos chegando ao fimWe're getting closer to the end

Agora o fim acabou de começarNow the end has just begun