Psalm of the Merciless

Salmo do Implacável

Psalm of the Merciless

Devagar, e com muito cuidadoSlow, and with great care
Desço esses degraus irregulares de desespero silenciosoI descend these jagged steps of quiet despair
Que eles levem à dor eterna ou a uma felicidade desmedidaMay they lead to pain eternal or inordinate bliss
Não há nada que eu possa acolher mais do que o beijo da eternidadeThere is nothing I could welcome more than eternity's kiss

Nunca senti tanto frio antesI have never felt this cold before
Perdido entre os certos e erradosLost betwixt the rights and wrongs
Sangue escorre de um núcleo fraco e fraturadoBlood drips from a weak and fractured core
Nunca mais voarNever to soar

A misericórdia escapa das minhas mãosMercy escapes my grasp
Penitência, seu pedido é vastoPenance, your ask is vast
Misericórdia, para onde você foi?Mercy, where have you gone?
Penitência, para cantar seu salmoPenance, to sing your psalm

Alcançando fundo na minha almaReaching far into my soul
Cavernas vazias, sempre profundasHollowed caverns, ever-deep
Você busca algum controleYou seek some semblance of control
Mas não há vestígios, sou um fantasmaYet there’s not a trace, I am a ghost

De pé nos escombros desmoronadosStanding on the crumbling debris
Nenhum som por milhas ao redorNot a sound for miles around
Olhe ao redor, o que resta de mim?Look around, what is left from me?
As cinzas no chãoThe ash on the ground

A vida é fria e implacávelLife is cold and merciless
Sua canção gravada em nossos coraçõesIts song engrained within our hearts
Só há um arrependimentoThere is only one regret
Eu queria saber desde o começoI wish I knew from the start

A misericórdia escapa das minhas mãosMercy escapes my grasp
Penitência, seu pedido é vastoPenance, your ask is vast
Misericórdia, para onde você foi?Mercy, where have you gone?
Penitência, para cantar seu salmoPenance, to sing your psalm