Arrows

Flechas

Arrows

De vez em quando, minha boca ainda sangra
On occasion, my mouth still bleeds
Onde a cortei quando eu era jovem
From when I cut it when I was young
Me dê, me dê mais uma chance
Give me, give me one more chance
Para fazer meus velhos amigos rirem
To make my old friends laugh
Para ser apenas uma nota de rodapé em seus parágrafos
To be just a footnote in their paragraph
Vi que estava caído, mas ainda olhando para cima de dentro do buraco
Saw I was down but still looking up from the ditch
Então eles cresceram suas unhas
So they grew their nails out
Eles só estavam tentando coçar minha coceira
They were just trying to scratch my itch

Se eu começasse de novo, eu faria tudo do mesmo jeito
If I started over, I'd do the same again
Se eu começasse de novo, eu faria o mesmo
If I started over, I would do the same
Esta não é minha canção do cisne ou meu adeus, então tenha cuidado
This is not my swan song or adieu so beware
Quando eles erguerem minha bandeira de rendição
When they fly my white flag in the air
Vou derrubá-la
I'll shoot it down
Vou derrubá-la
I'll shoot it down
Com flechas
With arrows

Porque eu desperdicei todo o meu tempo
Because I spend all of my time
Tentando encontrar o que preciso
Trying to find what I need
Mas eu mordia a mão que me alimentava
What I was biting the hand that fed me
Ela viu que eu estava caído, mas ainda olhando para cima de dentro do buraco
It saw I was down but still looking up from the ditch
Então ela cresceu suas unhas
So it grew its nails
Ela só estava tentando coçar minha coceira
It was just trying to scratch my itch

Se eu começasse de novo, eu faria tudo do mesmo jeito
If I started over, I'd do the same again
Se eu começasse de novo, eu faria o mesmo
If I started over, I would do the same
Esta não é minha canção do cisne ou meu adeus, então tenha cuidado
This is not my swan song or adieu so beware
Quando eles erguerem minha bandeira de rendição
When they fly my white flag in the air
Vou derrubá-la
I'll shoot it down
Vou derrubá-la
I'll shoot it down
Com flechas
With arrows

Então parei de correr e comecei a caminhar
So I stopped running, started walking instead
Era só coisa da minha cabeça
It was all in my head
Nada está contra mim
Nothing's against me
Essa guerra era mais civil, percebi
This war was more civil, I realized
Que eu tinha que abandonar a batalha em ambos os lados
I had to, secede from both sides

Me deixei sem uma carona para casa
I left myself with no ride home
Mas é a última noite de verão
But it's the last night of summer
E eu não me importo de andar sozinho
And I don't mind walking alone
Lembre-se de quando corremos nus
Remember when we ran naked
No campo atrás da sua casa
In the field behind your house

Se eu começasse de novo, eu faria tudo do mesmo jeito
If I started over, I'd do the same again
Se eu começasse de novo, eu faria o mesmo
If I started over, I would do the same
Esta não é minha canção do cisne ou meu adeus, então tenha cuidado
This is not my swan song or adieu so beware
Quando eles erguerem minha bandeira de rendição
When they fly my white flag in the air
Vou derrubá-la
I'll shoot it down
Vou derrubá-la
I'll shoot it down
Com flechas
With arrows