Dave Mckinder vs. The World

Dave Mckinder contra o mundo

Dave Mckinder vs. The World

Eu falo muito frequentemente, então vou morder minha língua
I speak too often, so I'll bite my tongue
E tente ouvir você anjo
And try to listen to you angel
E todo esse tempo, eu não consegui encontrar alguém
And all this time, I couldn't find someone
Algo parecido com você
Something like you

E isso tende a me fazer acreditar
And it tends to make me believe
Isso é tudo que eu preciso
That it's all that I need
É a interestadual querida
It's the interstate darling
Isso vai acabar com nossas vidas esta noite
That will end our lives tonight

Bem minha querida miséria
Well my dear misery
Isso é apenas em nossa química
This is merely in our chemistry
Amamos crianças doentes com lábios venenosos
We're love sick kids with poison lips
E prometa manter nossos segredos nossos
And promise to keep our secrets ours
Mas eu sou só seu? Me diga que sou só seu
But am I only yours? Tell me am I only yours

Pode haver explosivos
There may be explosives
Que dorme em nossos estômagos e
That sleep in our stomachs and
Quando nos deitamos sob as cobertas, as borboletas vibram
When we lay under covers the butterflies flutter
Intenções nervosas que tivemos naquela noite de abril
Nervous intentions that we had on that April night
Quando eu te segurei forte
When I held you tight

Perto de mim contra o concreto
Close to me against concrete
Eu estava assistindo seu tagarelar de dentes
I was watching your chattering in teeth
Ai meu deus a hora é agora
Oh my God the time is now
Nos perdemos no chão
We lost ourselves on the ground

Não há tempo agora, nós o perdemos agora (respire fundo)
No time now, we've lost it now (take a breath)
E esqueça os beijos, os sonhos
And forget about the kisses, the dreams
E todos os desejos e vá em frente e comece de novo (respire)
And all the wishes and go ahead and start again (take a breath)
Mas não há segundos de chances para um novo amor
But there are no seconds chances for new love
E romances, então vá em frente e comece de novo
And romances so, go ahead and start again

Desconsidere as fotografias reveladas ao longo dos anos
Disregard the photographs developed over years
Eles são apenas a evidência de que qualquer coisa pode desaparecer
They're just the evidence that anything can disappear
Está ficando mais difícil saber que ainda somos jovens
It's getting harder knowing we're still young
Ingênuo e assustado sem sorte
Naive and scared out of luck

Você vai ouvir sobre isso, sonhar com isso
You're going to hear about it, dream about it
Até que não haja mais nada
Until there's nothing left at all
Você vai ouvir sobre isso, sonhar com isso
You're going to hear about it, dream about it
Até que não haja mais nada
Until there's nothing left at all

Na pior das hipóteses, isso vai acabar e você irá
Worst case scenario it will end and you will go
(Respire fundo) e esqueça os beijos, os sonhos
(Take a breath) and forget about the kisses, the dreams
E todos os desejos e vá em frente e comece de novo
And all the wishes and go ahead and start again
(Respire fundo), mas não há uma segunda chance para um novo amor
(Take a breath) but there is no second chances for new love
E romances, então vá em frente e comece de novo
And romances, so go ahead and start again
Vá em frente e comece de novo
Go ahead and start again