Zoe 25

Zoë 25

Zoe 25

Ele se arrasta até a mesa do café da manhã, ainda de ressaca, mal conseguindo lidar com as novas exigências de segunda-feira,He struggles to the breakfast table, still hung-over, hardly able to come to terms with Monday's new demands,
Para ativar o micro-ondas, reaquecer a comida de sexta, a cafeteira para preparar um café com os grãos,To activate the microwave, to reheat Friday's take away, the cafetiere to muster up some coffee from the grains,
Acende o último cigarro e promete a si mesmo, enquanto vomita na pia, que vai mudar de vida,He lights the next last cigarette and promises himself, as he retches in the sink, to change his ways,
Ele sonha sob o Sol,He dreams inside the Sun,
De Zoë, de Londres, 25.Of Zoë, from London, 25.

Ela está em posição fetal na cama dobrável, olhando para a roupa suja no canto, que deveria ter lavado na noite anterior,She's foetal on the foldaway, staring at the laundry in the corner, that she should have done the night before,
Ouvindo sua colega de apartamento cantando músicas dos Stones no chuveiro, espera que ainda tenha água quente quando o banheiro finalmente ficar livre,Listening to her flat mate singing Stones songs in the shower, she hopes she leaves hot water when the bathroom's finally free,
Onde chora diante do espelho e borra a maquiagem,Where she cries into the mirror and smudges her mascara,
Ela é Zoë, de Londres, 25.She's Zoë, from London, 25.

Quando você está procurando alguém, pode nem perceber que ela está bem na sua frente, bem diante dos seus olhos,When you're looking for somebody, you might not even see them, when they're standing there in front of you, right before your eyes,
Se você está procurando alguém, vai precisar de ajuda, sabe que nunca vai encontrá-la enquanto ainda estiver se procurando.If you're looking for somebody you're going to need some help, you know you'll never find her when you're still looking for yourself.

Ele corre para a estação de metrô, sem fôlego e sem opções; não conseguiu fazer a ligação para se explicar,He races to the subway station, out of breath and out of options; he couldn't make the phone call to explain himself away,
Está preso em uma realidade que está demorando para entrar, porque está perdido em um devaneio, sua mente está ocupada,He's locked in a reality that's taking time to sink in because he's lost inside a daydream, his mind is occupied,
Ele vira as costas para todo mundo, para Zoë de Londres 25.He turns his back on everybody, on Zoë from London 25.

Ela segura o salto quebrado de ter tropeçado na escada rolante,She clutches at the broken heel from tripping down the escalator,
Perseguindo seus coelhos brancos pelos túneis lá embaixo,Chasing her white rabbits through the tunnels far below,
Onde se move invisível, para todos, anônima,Where she moves around invisible, to all concerned anonymous,
Uma garota dos sonhos em um pesadelo em uma jornada para as estrelas,A dream girl in a nightmare on a journey to the stars,

Quando você está procurando alguém, pode nem perceber que ela está bem na sua frente, bem diante dos seus olhos,When you're looking for somebody, you might not even see them, when they're standing there in front of you, right before your eyes,
Se você está procurando alguém, vai precisar de ajuda, sabe que nunca vai encontrá-la enquanto ainda estiver se procurando.If you're looking for somebody you 're going to need some help, you know you'll never find her when you're still looking for yourself.

Na Micklegate, onde você se perdeu e o tempo parou.At the Micklegate, where you lost your way and time stood still.
Na Micklegate, com meu coração em correntes, o sonho foi destruído.At the Micklegate, with my heart in chains, the dream was killed
Na Micklegate, onde você se perdeu e o tempo parou.At the Micklegate, where you lost your way and time stood still