Cliché

Clichê

Cliché

Eu tenho uma reputação de ser um homem com um dom das palavras
I've got a reputation of being a man with a gift of words
Tipo romântico ou poético o que dizem
Romantic poetic type or so they say
Mas acho que é difícil expressar o que eu sinto por você
But I find it hard to express the way I feel about you
Sem se envolver com os velhos clichês
Without getting involved with the old clichés

Nos velhos clichês, é um velho clichê
In the old clichés, it's an old cliché

Esta canção é iniciada assim muitas vezes, mas nunca de uma forma
This song's begun so many times, but never in a way
Que você não irá considerar ser um velho clichê
That you won't consider to be an old cliché
Eu quero dizer que eu preciso de você, eu sinto sua falta quando você está longe
I want to say that I need you, I miss you when you're away
E como parece o destino - oh, aqui vamos nós - os mesmos velhos clichês
And how it seemed like fate - oh, here we go - the same old clichés

É os mesmos velhos clichês
It's the same old clichés

Não é que eu estou envergonhado ou tímido, bem, você me conhece muito bem
It's not that I'm embarrassed or shy, well, you know me toowell
Mas eu quero fazer essa música especial de uma forma que você pode dizer
But I want to make this song special in a way that you can tell
Isso é apenas para você e mais ninguém
That it's solely for you and nobody else
Para a minha melhor amiga, minha amante, quando eu preciso de ajuda - clichê
For my best friend, my lover, when I need help - cliché
Tudo o que eu quero dizer a você é embrulhado em um velho clichê
Everything I want to say to you is wrapped up in an old cliché
Eu esperei tanto tempo para encontrar você, eu tinha passado por desgosto e dor
I'd waited so long to find you, I'd been through the heartbreakand pain
Mas é claro que você já sabe disso, porque você passou o mesmo
But of course you already know that, 'cause you've been throughthe same
É por isso que eu estou tentando dizer com a minha mais profunda sinceridade
That's why I'm trying to say with my deepest sincerity
É por isso que eu estou achando que se resume a simplicidades básicas
That's why I'm finding it comes down to basic simplicities
A melhor maneira é com um velho clichê
The best way is with an old cliché
É simplesmente a melhor maneira, é com um velho clichê
It's simply the best way, is with an old cliché
Sempre a melhor maneira é com um velho clichê
Always the best way is with an old cliché
Eu vou deixar para o melhor caminho, é um velho clichê
I'll leave it to the best way, it's an old cliché
Eu te amo
I love you