Como pollo sin cabeza

Como frango sem cabeça

Como pollo sin cabeza

Em uma favela longe do asfaltoEn una chabola lejos del asfalto
vive há um tempo um cara bem esquisito,vive hace tiempo un señor muy raro,
ele é extravagante e cheira a butano.es extravagante y huele a butano.
Se alguém o despreza, ele estende a mão.Si alguien le desprecia, él le da la mano.
Não vai conversar contigo mais de meia horaNo hablará contigo más de media hora
sempre tem muita gente quando não tá sozinho.siempre hay mucha gente cuando no está a solas.
Dizem que o demônio da má sorteDicen que el demonio de la mala suerte
um dia com suas garras o pegou bem forte.un día con sus garras lo cogió muy fuerte.

Tem cabelo escuro, olhos clarosTiene el pelo oscuro, los ojos claros
e os dentes pretos de mascar tabaco.y los dientes negros de mascar tabaco.
Sua mão direita cheia de anéisSu mano derecha repleta de anillos
a esquerda segura um copo pra manter o equilíbrio.en la izquierda un vaso guarda el equilibrio.
Tem quem leve essa vida na brincadeiraHay quien esta vida se la toma a broma
e tem quem se suicida com balas de borracha.y hay quien se suicida con balas de goma.
Não precisa passar o tempo pensando no que foi perdidoNo hay por qué pasar el tiempo pensando en lo perdido
e nem chorando lágrimas de crocodilo.ni llorando lágrimas de cocodrilo.

Se as lembranças doem,Si le duelen los recuerdos,
se cura com gin.se los cura con ginebra.
Ele quer enterrar o tempo,Él quiere enterrar el tiempo,
dentro de uma ampulheta.dentro de un reloj de arena.
Como nunca sente sono,Como nunca tiene sueño,
passa a noite inteirase pasa la noche entera
com seu velho telescópio,con su viejo catalejo,
que o aproxima das estrelas.que le acerca a las estrellas.

Se as lembranças doem,Si le duelen los recuerdos,
se cura com gin.se los cura con ginebra.
Ele quer enterrar o tempo,Él quiere enterrar el tiempo,
dentro de uma ampulheta.dentro de un reloj de arena.
Como nunca sente sono,Como nunca tiene sueño,
passa a noite inteirase pasa la noche entera
com seu velho telescópio,con su viejo catalejo,
que o aproxima das estrelas.que le acerca a las estrellas.

Se as lembranças doem,Si le duelen los recuerdos,
se cura com gin.se los cura con ginebra.
Ele quer enterrar o tempo,Él quiere enterrar el tiempo,
dentro de uma ampulheta.dentro de un reloj de arena.
Como nunca sente sono,Como nunca tiene sueño,
passa a noite inteirase pasa la noche entera
com seu velho telescópio,con su viejo catalejo,
que o aproxima das estrelas.que le acerca a las estrellas.

Se as lembranças doem,Si le duelen los recuerdos,
se cura com gin.se los cura con ginebra.
Ele quer enterrar o tempo,Él quiere enterrar el tiempo,
dentro de uma ampulheta...dentro de un reloj de arena...
....com seu velho telescópio,....con su viejo catalejo,
que o aproxima das estrelas,que le acerca a las estrellas,
....com seu velho telescópio,....con su viejo catalejo,
que o aproxima das estrelas.que le acerca a las estrellas.