Antes de contar até dez

Antes de que cuente diez

Posso escrever sem disfarçarPuedo escribir y no disimular
Essa é a vantagem de ir ficando velhoEs la ventaja de irse haciendo viejo
Não tenho nada para impressionarNo tengo nada para impresionar
Nem por fora, nem por dentroNi por fuera, ni por dentro

A noite em claro vai atravessando o marLa noche en vela va cruzando el mar
Porque os sonhos viajam com o ventoPorque los sueños viajan con el viento
E, na minha janela, sopra no vidroY, en mi ventana, sopla en el cristal
Pra ver se estou acordadoMira a ver si estoy despierto

Me perdi numa encruzilhada de palavrasMe perdí en un cruce de palabras
Anotaram meu endereço erradoMe anotaron mal la dirección
Já gravei meu nome numa balaYa grabé mi nombre en una bala
Já provei a carne de canhãoYa probé la carne de cañón

Já tenho tudo sob controleYa lo tengo todo controlado
E alguém disse: Não, não, não, não, nãoY alguien dijo: No, no, no, no, no
Que agora o vento vem de outro ladoQue ahora viene el viento de otro lado
Deixe o leme comigoDéjame el timón
E alguém disse: Não, não, nãoY alguien dijo: No, no, no

O que vai me levar ao fimLo que me llevará al final
Serão meus passos, não o caminhoSerán mis pasos, no el camino
Não vê que você sempre fica para trás¿No ves que siempre vas detrás
Quando tenta perseguir o destino?Cuando persigues al destino?

Sempre é a mão, nunca o punhalSiempre es la mano y no el puñal
Nunca é aquilo que poderia ter sidoNunca es lo que pudo haber sido
Não é porque você diz a verdadeNo es porque digas la verdad
É porque você nunca mentiu para mimEs porque nunca me has mentido

Não vou me sentir malNo voy a sentirme mal
Se alguma coisa não der certoSi algo no me sale bien
Aprendi a derraparHe aprendido a derrapar
E a bater de frente com a paredeY a chocar con la pared

Porque a vida vai passandoQue la vida se nos va
Como a fumaça daquele tremComo el humo de ese tren
Como um beijo na entrada de casaComo un beso en un portal
Antes de contar até dezAntes de que cuente diez

E não vou voltar a me sentir estranhoY no volveré a sentirme extraño
Mesmo que eu nunca chegue a me conhecerAunque no me llegue a conocer
E não vou voltar a te amar tantoY no volveré a quererte tanto
E não vou voltar a deixar de te amarY no volveré a dejarte de querer

Parei de voar, afundei na lamaDejé de volar, me hundí en el barro
E, no meio de tanta lama, me encontreiY, entre tanto barro, me encontré
Encontrei um pouco de calor sem seus abraçosAlgo de calor sin tus abrazos
Agora sei que nunca vou voltarAhora sé que nunca volveré