Llueve Sobre Mojado

Chove No Molhado

Llueve Sobre Mojado

Há uma lágrima no fundo do rio
Hay una lágrima en el fondo del río
Dos desesperados
De los desesperados
Adão e Eva não se adaptam ao frio
Adán y Eva no se adaptan al frío
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Já não tem mais sabor de pecado
Ya no sabe a pecado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Chove no molhado
Llueve sobre mojado

Ao assassino no fim da fila do cinema
Al asesino de la cola del cine
Ficou decepcionado com o Poderoso Chefão 3
El padrino tres le ha decepcionado
Os estupradores fogem dos jardins
Los violadores huyen de los jardines
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Sonhos equivocados
Sueños equivocados
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Chove no molhado
Llueve sobre mojado

E, depois de chover
Y, después de llover
Um relâmpago vai
Un relámpago va
Desfazendo a escuridão
Deshaciendo la oscuridad
Com beijos, que antes de nascer
Con besos, que antes de nacer
Morrerão
Morirán

Ontem, Julieta denunciava a Romeu
Ayer, Julieta denunciaba a Romeo
Por maus-tratos no tribunal
Por malos tratos en el juzgado
Quando se deitam, a razão e o desejo
Cuando se acuestan, la razón y el deseo
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Coisas de apaixonados
Cosas de enamorados
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Chove no molhado
Llueve sobre mojado

A última guerra foi com controle remoto
La última guerra fue con mando a distancia
O quarto era um vagão de soldados
El dormitorio era un vagón de soldados
Por mais que chova e a redundância seja válida
Por más que llueva y valga la redundancia
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Um mais um são demais
Uno y uno son demasiados
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Chove no molhado
Llueve sobre mojado

E, no final, sai um sol
Y, al final, sale un sol
Incapaz de curar
Incapaz de curar
As feridas dessa cidade
Las heridas de esta ciudad
E o coração se acostuma
Y se acostumbra el corazón
A esquecer
A olvidar

Dormir com você é estar sozinho duas vezes
Dormir contigo es estar solo dos veces
É a solidão ao quadrado
Es la soledad al cuadrado
Todos os sábados são terça-feira treze
Todos los sábados son martes y trece
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Cada um para o seu lado
Cada cual por su lado
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Blá-blá-blá-blá-blá-blá-blá
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Chove no molhado
Llueve sobre mojado

E Colorín Colorado
Y Colorín Colorado
Esse conto começou
Este cuento se ha empezado
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Chove no molhado
Llueve sobre mojado
Chove no molhado
Llueve sobre mojado