11 y 6

Infância e resistência em "11 y 6" de Fito Páez

Em "11 y 6", Fito Páez constrói uma narrativa sensível sobre dois jovens em situação de rua em Buenos Aires. O título, que pode se referir às idades dos protagonistas, permanece um mistério guardado pelo próprio artista, o que reforça a ideia de inocência e vulnerabilidade. A música descreve o encontro desses jovens no Café La Paz, localizado nas ruas Corrientes e Montevideo, lugares que simbolizam tanto a dureza do cotidiano urbano quanto a possibilidade de afeto em meio ao caos da cidade.

A letra destaca a força do vínculo entre os personagens ao afirmar: “pueden más que el amor y son más fuertes que el Olimpo” (eles podem mais do que o amor e são mais fortes que o Olimpo), sugerindo que a conexão deles supera até mesmo mitos e deuses. Pequenos gestos, como vender rosas juntos e selar o amor “en el baño de un bar” (no banheiro de um bar), ganham um significado profundo para quem tem pouco. O desaparecimento dos dois, expresso em “no sé por qué, pero jamás los volví a ver” (não sei por quê, mas nunca mais os vi), traz um tom melancólico e realista, lembrando que histórias assim muitas vezes se perdem sem final feliz, mas deixam marcas de beleza e resistência. A referência à continuação da história em "El chico de la tapa", com um desfecho mais sombrio, amplia a crítica social da música, mostrando a sensibilidade de Fito Páez ao abordar a exclusão e a dureza da vida nas ruas.