La Veronica

A Verônica

La Veronica

Não se filmou em Portugal, isso não estava em seus planos
No se filmó en Portugal, eso no estaba en su plan
Ela desfez suas malas, acendeu um cigarro e foi para a cidade
Ella deshizo valijas, prendió un cigarrillo y bajó a la ciudad
Roma não estava tão ruim, devo admitir, nada ruim
Roma no estaba tan mal, debo admitir nada mal
Algo mantinha o feitiço, pensou, e se deixou levar
Algo mantiene el hechizo pensó y se dejó llevar
Por um cara que vagava sozinho pela Rua do Calvário
Por un tipo que bajaba solo por la calle del calvario
Plano-sequencia real, devo apenas caminhar
Plano secuencia real, solo debo caminar
Se de algo ela estava segura, era que a sua Verônica não iria chorar
Si de algo estaba segura era que su Veronica no iba a llorar
Tarde de crucificação, pregam o filho de Deus
Tarde de crucifixión, clavan al hijo de dios
Guarda o roteiro em uma bolsa amarela
Guarda el guión en un bolso amarillo
E se vai ao sol, para dançar
Y se tira al sol, a bailar
Todas as vidas cairam no mar
Todas las vidas cayeron al mar
E é tão bom de vê-las
Y es tan suave verlas
Todas as vidas cairam no mar
Todas las vidas cayeron al mar
E se vão, e se vão, e se vão
Y se van, y se van, y se van

Ela quis fazê-lo tão feliz
Ella quiso hacerlo tan feliz

Exterior, dia, tomada 22
Exterior, día, toma 22
E suor de Cristo desenhado em um manto
Y el sudor de Cristo dibujado sobre un manto

Todas as vidas cairam no mar
Todas las vidas cayeron al mar
E é tão bom vê-las
Y es tan suave verlas
Todas as vidas cairam no mar
Todas las vidas cayeron al mar
E se vão, e se vão, e se vão
Y se van, y se van, y se van

Ela quis fazê-lo tão feliz
Ella quiso hacerlo tan feliz
Ele queria um amor e não uma atriz
El quiso un amor y no una actriz
Ela quis fazê-lo tão feliz
Ella quiso hacerlo tan feliz
Ele em seu coração de marfim
El y su corazion de marfil
Projetado para suportar
Diseñada a resistir
Os encantos do jasmim
Los encantos del jazmín
Eu não sei por que
Yo no sé, por qué
Escolheu a sua pele doce
Eligió su dulce piel
Foi porque talvez a viu tão sozinha
Fue quizás porque la vió tan sola
E não sei por que
Yo no sé ni por qué
Ele escolheu aquela mulher
Eligió aquella mujer
Ele fez mais do que enlouquecer-la
No hizo más que volverse loca
E suor de Cristo desenhado em um manto
Y el sudor de Cristo dibujado sobre un manto

Todas as vidas cairam no mar
Todas las vidas cayeron al mar
E é tão bom de vê-las
Y es tan suave verlas
Todas as vidas cairam no mar
Todas las vidas cayeron al mar
E se vão, e se vão, e se vão
Y se van, y se van, y se van
Ela quis fazê-lo tão feliz
Ella quiso hacerlo tan feliz
Ele queria um amor e não uma atriz
El quiso un amor y no una actriz
Ela quis fazê-lo tão feliz...
Ella quiso hacerlo tan feliz...
Exterior, dia, tomada 22
Exterior, día, toma 22
E o suor de Cristo desenhado em um manto
Y el sudor de cristo dibujado sobre un manto