Source

Fonte

Source

Águas e rios seguem vida e almaVötn og ár fylgja líf og sál
Sabedoria do rio se liga às raízes das árvoresViska ánna tengist rótum trjánna
O trovão ecoa, relâmpagos soamSteðjinn barinn, þrumur óma
A luz brilha, a chuva despencaLjósið blossar, rigning fossar

Encontrei minha paz sob as nuvens de tempestadeI have found my peace under the thunderclouds
Enquanto iluminam o céu e atingem a terraAs they light up the sky and strike the earth
A chuva é densa e o vale rugeThe rain is dense and the valley roars
Eu sou tranquilidadeI am tranquility
Eu sou vidaI am life

Agradeço à generosa terraÞakkir veiti ég gjöfulli jörðu
Agradeço à chuva da vidaÞakkir veiti ég lífsins regni
Agradeço à calma e ao sossegoÞakkir veiti ég ró og næði
Agradeço à agitação e à fúriaÞakkir veiti ég ólgu og æri

Lave o passadoWash away the past
A dor não vai durarThe pain won't last
As cicatrizes vão curarThe scars will heal
Me ajoelho à chuvaTo the rain I kneel
A fonte da vidaThe source of life

Cai chuva enquanto os lagos se enchemOn it rains as the lakes are filled
As margens dos rios transbordamRiverbanks are over their brims
A flora é nutrida, o musgo é mais verdeFlora is nourished, moss is greener
As folhas crescem maiores, o ar é mais doceLeaves grow bigger, air is sweeter

Eu abraço a sensação da água na minha peleI embrace the feeling of water on my skin
Me conecto com o chão e com meus irmãos animaisI connect with the ground and my animal kin
O trovão ruge e os relâmpagos piscamThunder is roaring and lightning is flashing
O medo e a empolgação me tornamThe fear and excitement becomes me
Água é poder, água é vidaWater is power, water is life
Eu sou um com a terraI am one with the earth