Auf Bald...

Até Logo...

Auf Bald...

Ainda agora, o inverno choraStill nun, der Winter weint
Procura um descansoSucht sich auszuruhen
Pois a primavera já brilhaDa das Frühjahr längst scheint

Sabe que a pele brilha em corWeiß doch in Farbe glänzt die Haut
Cristais de gelo apaixonados foram despojados,Verliebte Eiskristalle wurden sich beraubt,
Já estão quase derretidos...Sind schon fast getaut...

Silenciosamente seu coração caiSchweigend fällt sein Herz
No frio de marçoIn den Frost des März

O inverno agora se retira aos poucosDer Winter zieht nun Stück für Stück
De volta à terra.In die Erde nun zurück.
O último suspiro soa frio.Derletzte Atemzug klingt kalt.
Cuidadosamente ele sussurra "Até logo..."Behutsam flüstert er "Auf Bald..."

O inverno agora se retira aos poucosDer Winter zieht nun Stück für Stück
De volta à terra.In die Erde nun zurück.
Leva suas cores azul e brancaNimmt seine Farben blau und weiß
E então sussurra "Até logo..."Und flüstert dann "Auf Bald..."
Bem baixinho...Ganz leis...

Ele a deixa livre neste dia,Er lässt sie frei an diesem Tag,
Pois o gelo estava nas brotações.Da Raufreif auf den Knospen lag.
Lágrimas escorrem do rosto,Tränen perl'n vom Gesicht,
Pois hoje um novo ano começaDa heut ein neues Jahr anbricht

O velho descansa, adormece devagar,Das alte ruht, schläft langsam ein,
Deve ser a nova primavera.Es muss das neue Frühjahr sein.
Não olhe para trás, pegue seu manto,Blick nicht zurück, nimm dein Gewand,
Entregue-o à primavera -Leg es dem Frühling in die Hand-

Durma agora, firme e em pazSchlafe nun ein. fest und in Ruh
Pois sua volta já está chegando rapidinho...Denn Deine Rückkehr naht schon im Nu...