Des Winters Schmach

A Vergonha do Inverno

Des Winters Schmach

Um dia o gelo deu à luz tal vidaEinst gebar das Eis solch Leben
Cujo nome nunca se apagaDessen Name nie verklingt
Marcada por orgulho e ousadiaGeprägt durch Stolz und kühnes Streben
Como o povo canta hoje em sua sagaWie es der Volksmund heut besingt

Estáticas as flores como cristalStarr die Blüten gleich Kristall
Profundas na neve do tempo deitadoTief im Schnee der Zeit gebettet
Florescem em silêncio no finalBlühen schweigend im Zerfall
Até o outono que as tem resgatadoBis zum Herbst, der sie errettet

Assim como o verde daquela épocaGleich dem Grün aus jener Zeit
Era o homem filho do invernoWar der Mensch des Winters Kind
Abençoado pelo gelo na luzDurch das Eis im Licht geweiht
Beijado, nutrido pelo vento ternoGeküsst, genährt vom kühlen Wind

Mas os anos passaram velozesDoch die Jahre gingen schnell
Ninguém vai se lembrar deleNiemand wird ihn je gedenken
A pele áspera e fria do invernoDes Winters rauhes, kaltes Fell
Para dar um novo lar, um novo papel.Ein neues Heim zu schenken