Die Wahrheit tut weh

A Verdade Dói

Die Wahrheit tut weh

Um pequeno criança vê a luzEin kleines Kind erblickt das Licht
Do mundo que nos oprimeDer Welt, die unser Sein bedrängt
Os pais não queriam issoDie Eltern wollten jenes nicht
E a afogaram na florestaUnd haben es im Wald ertränkt

Mas alguém estava acordado láDoch irgend jemand wachte dort
E viu o corpo do órfãoUnd sah den Laib des Waisen
Ele se vingou horrivelmente do assassinatoEr rächte fürchterlich den Mord
E deixou os dentes arrancadosUnd ließ die Zähne reißen
O que quer que nele se prendesseWas immer sich in ihn verhing
E ofegante buscasse arund schaudernd nach dem Atem ringt
Para gritar por socorro em vãoum Hilfeschreie laut zu binden
E ainda assim ninguém a encontraráUnd dennoch wird sie keiner finden

Um velho lobo era esse companheiroEin alter Wolf war dies Gesell
Ele trouxe o corpo para a terraEr holt den Leib zu Land
Os verdadeiros animais ele despedaçou rápidoDie wahren Tiere riß er schnell
E os deixou mortos à beira do caminhoUnd ließ sie tot am Wegesrand

Após um milagre, a existência gritaNah einem Wunder schreit das Sein
A morte o poupouDer Tod hat es verschont
Os olhos são puros da vidaDie Augen sind vom Leben rein
Foi recompensado pela dorEs wurde für die Pein entlohnt

Mas a fome atormenta o pobre coraçãoDoch Hunger quält das arme Herz
Ameaça cair novamenteEs droht erneut zu fallen
Ainda assim o peito treme de dorNoch immer bebt die Brust vor Schmerz
E os primeiros gritos ecoamUnd erste Schreie hallen

O novo amigo agarra seu pescoçoDer neue Freund packt sein Genick
E o leva até o teixoUnd bringt ihn zu der Eibe
"Come até se fartar e engordar"Iss dich satt und iss Dich dick
Isso vai te encher por dentro"Soll füllen Dir den Leibe"

A jovem criatura pega as frutasDas junge Ding greift nach den Beeren
O veneno se espalha pelo corpoGift macht sich im Körper breit
Mas parece que seu corpo desejaDoch scheint sein Leib sie zu begehren
A morte não foi libertada por elaDer Tod ward durch sie nicht befreit