Venomous Vehemence

Veemência Venenosa

Venomous Vehemence

Ô triste veemência,Ô triste véhémence,
Reflexo da minha infância,Reflet de mon enfance,
Arrependimento do passadoRegret de mon passé
Que tanto me afligiu;Qui m'a tant affligé ;
Vem em mim de novo,Viens en moi à nouveau,
Tu que me faz tão belo,Toi qui me rends si beau,
E acalma a dorEt calme la douleur
Que consome meu coração.Qui consume mon cœur.
Honra e verdadeHonneur et vérité
Me serão devolvidasMe seront redonnés
Por tua vontade;De par ta volonté ;
As chamas da paixão,Les feux de la passion,
Lágrimas de compaixão,Larmes de compassion,
Sempre me queimarão.Toujours me brûleront.
Fui traído pelos meus,J'ai été trahi par les miens,
Aqueles que tanto amei,Ceux que j'ai jadis tant aimés,
Então, ô poderoso veneno,Alors, ô tout puissant venin,
Cobre meu corpo com teus beijos;Couvre mon corps de tes baisers ;
Para que tu, justa veemência,Pour que toi, juste véhémence,
Por teu laço com o veneno,Par ton lien avec le poison,
Apagues para sempre minhas doresEffaces à jamais mes souffrances
Punindo sua traição.En punissant leur trahison.
Ô tu, venenosa veemência,Ô toi, venimeuse véhémence,
Inflamada pela minha vingança negra,Enflammée par ma noire vengeance,
Permita-me abominá-los;Permets moi de les abhorrer ;
Que tua justiça me seja dada,Que ta justice me soit donnée,
Cruel, orgulhosa, e ainda assim tão perfeita,Cruelle, fière, et pourtant si parfaite,
Pois tua fúria odiosa em mim celebra.Car ta fougue haineuse en moi fête