Ko'ãvako ndaijoctávai

Hoje Não É Meu Dia

Ko'ãvako ndaijoctávai

No seu dia e na sua horaEn su dia y en su hora
No momento certoEn el momento oportuno
Se é assim que eu te amoSi péicha la jajoayhúrõ
Nos lembramos um do outroÑanemandu'a ojuehe
Estou só na sombraMombyrýjepe aime
Com certeza, se você estiverNdeheguíramo por cierto
Mas com o pensamentoPero con el pensamiento
Estou sempre com vocêAimévaicha nendive

Hoje não é meu diaKo'ãvako ndaijoctávai
E por isso vou aproveitarHa upévare a-aprovecháta
E assim eu te saúdoHa péicha rosaludáta
Com esse amor que sintoKo aimehaguive
Eu só queria que vocêAipotava'erãnte che
Recebesse com carinhoRe-recibí con aprecio
Esse humilde presenteEste huminde obsequio
No seu dia especialNe Santo ára jave

Não tenho cravo e rosaNdarekói clavel y rosa
Ao alcance das minhas mãosAl alcance de mis manos
E com isso, com um ramoHa upévagui con un ramo
Não vou me envergonharNdahái roipojopymi
Você mereceRemereceterei
Coisas boas nesta vidaCosa buena en esta vida
Por isso, hojeUpévare ko este dia
Vamos celebrarKóicha romomaitei

Se hoje não é meu diaSi ãvako ndaijoctávai
E por isso vou aproveitarHa upévare a-aprovecháma
E assim eu te saúdoHa péicha rosaludáma
Com esse amor que sintoKo aimehaguive
Eu só queria que vocêAipotava'erãnte che
Recebesse com carinhoRe-recibí con aprecio
Esse humilde presenteEste humilde obsequio
No seu dia especialNe Santo ára jave