Don't Look Much Like A Girl

Não Parecendo Muito com uma Garota

Don't Look Much Like A Girl

Perdi a calma em uma escola novaLost my cool at a brand new school
Onde as crianças cheiravam meio esquisitoWhere the kids all smelt kind of strange
E joguei minha cadeira quando peguei o olhar da professoraAnd I threw my chair when I caught the teacher's glare
Enquanto ela me chamava de Mary-JaneAs she called me little Mary-Jane
Toda a zoação que eu levei, carambaAll the ribbing that I god-damn took
Deixou meu ego em frangalhosFrom the kids left my ego in a whirl
E as crianças diziam enquanto eu sentava e as assistia brincarAnd the kids would say while I sat and watched them play
E aí, garoto, você é menino ou menina?Hey there kid are you a boy are a girl

Louvo o dia em que eu estiver velho e grisalhoPraise the day I'm old and grey
E não parecer muito com uma garotaAnd don't look much like a girl
E as crianças vêm dançar nas ruasAnd the kids all come and dance in the streets
Me proclamando o rei do mundoProclaiming me the king of the world

Achei que ia ser tranquilo quando chegasse na nona sérieFigured it'd be fine when I hit grade nine
E que logo ia crescer uma barba bem grandeAnd I'd grow a big beard really soon
Até o primeiro dia de educação física, quando conheci o pai TimTill the first day of gym when I met father tim
E ele me mandou para o vestiário das meninasAnd he sent me to the girl's change room

Ilustre meu passe semanal, parece que é meio grosseiroIllustrate my weekly pass come across as feeling crass
Submeta para crédito ou apenas compartilhe seus pensamentosSubmit for credit or just share your thoughts
Pesquise meu arquivo por uma piada, mil drives, cervejas e esperançasSearch my archive for a joke a thousand drives and beers and hopes
Cuidado, Deus, eu vou morrerLook out god I'm gonna die
Minha vela preta não para de fumar, mesmo eu tendo apagadoMy black candle won't stop smoking even though I blew it out
Minhas estigmas são sinais de doençaMy stigmata are signs of disease
Reputação como a melhor queimou suas pontes para ficar sãoReputation as the finest burnt your bridges to be sane
Cuidado, Deus, eu vou morrerLook out god I'm gonna die

Agora, no final, eu certamente vou transcenderNow in the end I will surely transcend
Todas as coisas que nunca fui destinado a serAll the things I was never meant to be
Então, com um pouco de habilidade e boa vontadeSo with some skill and a little good will
Na noite das mulheres, vou entrar nos bares de graçaOut on ladies night I'll get in bars for free