Most Nad Tumannym Zalyvom

Ponte Sobre a Baía Nebulosa

Most Nad Tumannym Zalyvom

O tempo parou entre conto e realidade,Vremia ostanovilos' mezhdu skazkoj i byl'iu,
Eu estou em pé sobre as placas frias, cobertas de poeira estelar.Ia stoiu na kholodnykh plitakh, pokrytykh zvezdnoiu pyl'iu.
Ponte sobre a baía nebulosa, a sensação é familiar até a dor,Most nad tumannym zalivom, chuvstvo do boli znakomo,
Fecho os olhos e me escondo, caio na incerteza...Zakryvaiu glaza i taiu, padaiu v nevesomost'...

Sonho com o mar, um terror, com a brisa suave, orvalhoSnitsia moriu groza, miagkim travam rosa
Sonho com as asas e velas do vento livreSniatsia vol'nomu vetru kryl'ia i parusa
E só não posso dormir, hoje estou presoI lish' mne ne usnut', ia segodnia v plenu
A doces e amargos lembranças, que me trouxeram esta primaveraGor'ko-sladkikh vospominanij, vernuvshikh mne ehtu vesnu

Refrão:Pr.:
____Contra o frio, brotam as plantas,____Kholodam vopreki ozhivaiut rostki,
A lua aparece, os sonhos flutuam através dos anos,Pribyvaet luna, plyvut mechty skvoz' goda,
Através das marés do mar, através das chuvas de abril,Skvoz' morskie prilivy, skvoz' aprel'skie livni,
Eu... quero que seja sempre assim...Ia... khochu, chtob tak bylo vsegda...