Segodnya

Hoje

Segodnya

Vamos destruir o tetoDavaj razrushim potolok
E ver o abismo de estrelas,I budem videt' bezdnu zviozd,
Ler os rastros da queda.Chitat' padenij ikh sledy.
Vou fingir, engolindo um nó,Ia pritvorius', sglotnuv komok,
Que não vejo suas lágrimasChto ia tvoikh ne vizhu slioz
Através das ondas da escuridão.Skvoz' volny temnoty.

Não vai doer mais e não vai ser ruim,Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Hoje nunca vai acabar.Segodnia ne konchitsia nikogda.
Entre cada suspiro e respiraçãoMezhdu vydokhom kazhdym i vdokhom
Uma estrela cai do céu.S neba letit zvezda.
O som do último verso se apagaGasnet zvon poslednego sloga
E a caixinha de perguntas está vazia.I shkatulka voprosov pusta.
Não vai doer mais e não vai ser ruim,Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Hoje nunca vai acabar.Segodnia ne konchitsia nikogda.

Vamos não terminarDavaj ne budem
A nossa pintura,Zavershat' kartinu nashu,
Deixando assim, com as manchas tristes.Brosim tak, ostaviv smutnye mazki.
E cada um vai procurarI kazhdyj budet sam iskat'
Nela a esperançaNa nej nadezhdu
Ou a escuridão, jardins ou areias.Ili mrak, sady ili peski.

Não vai doer mais e não vai ser ruim,Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Hoje nunca vai acabar.Segodnia ne konchitsia nikogda.
Entre cada suspiro e respiraçãoMezhdu vydokhom kazhdym i vdokhom
Uma estrela cai do céu.S neba letit zvezda.
O som do último verso se apagaGasnet zvon poslednego sloga
E a caixinha de perguntas está vazia.I shkatulka voprosov pusta.
Não vai doer mais e não vai ser ruim,Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Hoje nunca vai acabar.Segodnia ne konchitsia nikogda.

A embriaguez é uma mentira conhecida,P'ianit zavedomaia lozh',
Nela confiei por um instante,V neio na mig poveril sam,
Fiquei tão louco de calor.Tak obezumel ot tepla.
Sou um homem com pele arrancada,Ia chelovek so sniatoj kozhej,
Cada beijo, como cicatrizes,Kazhdyj potseluj, kak shramy,
Cada lágrima - uma agulha.Kazhdaia sleza - igla.

Não vai doer mais e não vai ser ruim,Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Hoje nunca vai acabar.Segodnia ne konchitsia nikogda.
Entre cada suspiro e respiraçãoMezhdu vydokhom kazhdym i vdokhom
Uma estrela cai do céu.S neba letit zvezda.
O som do último verso se apagaGasnet zvon poslednego sloga
E a caixinha de perguntas está vazia.I shkatulka voprosov pusta.
Não vai doer mais e não vai ser ruim,Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Hoje nunca vai acabar.Segodnia ne konchitsia nikogda.