Tradução gerada automaticamente
Bret, You've Got It Going On
Flight Of The Conchords
Bret, You've Got It Going On
Hey there Bret, I see you looking down.
Don't want to see my little buddy there with a frown.
Just because I get more women than you, well that's only because they don't know you like I do.
Sure, you're weedy and kind of shy.
But some girlie out there must be needy for a weedy, shy guy.
They want you as the needle when they're rolling in the hay.
Just hear me out when I say...
Bret, you got it going on.
The ladies will get to know your sexuality when they get to know your personality.
I said, Bret, you got it going on.
Not in a gay way, just in a "hey mate, I wanted to say that you're looking okay, mate."
Why can't a heterosexual guy,
Tell a heterosexual guy that he thinks his booty is fly.
Not all the time, obviously, just when he's got a problem with his self esteem.
Don't let anybody tell you you're not humpable.
Because you're bumpable.
Well, I hope this doesn't make you feel uncomfortable.
If I say you've got a boom ow-ow.
Come on Bret, help me out now.
Bret, you got it going on.
(You got it going on!)
That's the conclusion that I've come to.
But that doesn't mean that I want to bum you.
Bret, you got it going on.
(Got it going on...)
No doubt about it, we'd be gettin crazy.
If one of us was lucky enough to be born a lady.
If one of us was a lady, and I was your man, if I was your man.
Well, sometimes it gets lonely, and I need a woman.
And then I imagine you with some bosoms.
In fact, one time when we were touring and I was really lonely.
And we were sharing that twin room in the hotel.
I put a wig on you, when you were sleeping, I put a wig on you.
Oh, ohhh, oooooh, oh, and I just laid there and spooned you.
Bret, you got it going on.
Bret, Você Está Mandando Bem
E aí, Bret, eu vejo você cabisbaixo.
Não quero ver meu amigo triste assim, com essa cara de quem não tá afim.
Só porque eu pego mais mulher que você, mas isso é só porque elas não te conhecem como eu conheço.
Claro, você é magrelo e meio tímido.
Mas alguma garota por aí deve estar precisando de um cara magrelo e tímido.
Elas te querem como a agulha quando estão se divertindo no feno.
Só me escuta quando eu digo...
Bret, você está mandando bem.
As garotas vão conhecer sua sexualidade quando conhecerem sua personalidade.
Eu disse, Bret, você está mandando bem.
Não de um jeito gay, só de um "e aí, cara, eu queria dizer que você tá legal, cara."
Por que um cara hétero não pode dizer a outro cara hétero que acha o corpo dele maneiro?
Não o tempo todo, óbvio, só quando ele tá com problema de autoestima.
Não deixe ninguém te dizer que você não é atraente.
Porque você é atraente.
Bem, espero que isso não te deixe desconfortável.
Se eu digo que você tem um boom ow-ow.
Vamos lá, Bret, me ajuda agora.
Bret, você está mandando bem.
(Você está mandando bem!)
Essa é a conclusão que eu cheguei.
Mas isso não quer dizer que eu quero te incomodar.
Bret, você está mandando bem.
(Está mandando bem...)
Sem dúvida, a gente ia ficar louco.
Se um de nós tivesse a sorte de nascer mulher.
Se um de nós fosse mulher, e eu fosse seu homem, se eu fosse seu homem.
Bem, às vezes fica solitário, e eu preciso de uma mulher.
E então eu imagino você com uns peitões.
Na verdade, uma vez, quando estávamos em turnê e eu estava muito sozinho.
E estávamos dividindo aquele quarto duplo no hotel.
Eu coloquei uma peruca em você, enquanto você dormia, eu coloquei uma peruca em você.
Oh, ohhh, oooooh, oh, e eu só fiquei ali deitado e abracei você.
Bret, você está mandando bem.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Flight Of The Conchords e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: