Robots

Robôs

Robots

O futuro distante,The distant future,
O ano 2000The year 2000
O futuro distante,The distant future,
O ano 2000The year 2000
O futuro distante,The distant future,
O futuro distante.The distant future.

É o futuro distante,It is the distant future,
O ano 2000.The year 2000.
Nós somos robôs.we are robots.
O mundo é bem diferente desde a revolta robótica do final dos anos 90.The world is quite different ever since the robotic uprising of the late 90's.
Não há mais infelicidade.There is no more unhappiness.
AfirmativoAffirmative
Não dizemos mais "Sim", agora dizemos "Afirmativo."We no longer say "Yes," instead, we say "Affirmative."
Sim, er... afirmativo.Yes, er...affirmative.
A menos que conheçamos bem o outro robô.Unless we know the other robot really well.

Não há mais tratamento antiético dos elefantes.There is no more unethical treatment of the elephants.
Bem, não há mais elefantes, então...Well, there's no more elephants, so...
Ah, mas ainda assim, é bom.Ah, but still, it's good.
Só existe um tipo de dança: O Robô.There's only one kind of dance: The Robot.
E o Robo BoogieAnd the Robo Boogie
Oh, e o Ro... dois tipos de dançasOh and the Ro...two kind of dances
Mas não há mais humanos.But there are no more humans.
Finalmente, seres robóticos dominam o mundo!Finally, robotic beings rule the world!

Os humanos estão mortos.The humans are dead.
Os humanos estão mortos.The humans are dead.
Usamos gases venenosos,We used poisonous gases,
E envenenamos suas bundas.And we poisoned their asses.

Os humanos estão mortos.The humans are dead.
(Os humanos estão mortos.)(The humans are dead.)
Os humanos estão mortos.The humans are dead.
(Eles parecem estar mortos.)(They look like they're dead.)
Tinha que ser feito,It had to be done,
(Vou apenas confirmar que eles estão mortos.)(I'll just confirm that they're dead.)
Para que pudéssemos nos divertir.So that we could have fun.
(Afirmativo, eu cutuquei um, estava morto.)(Affirmative, I poked one, it was dead.)

O sistema de opressão deles,Their system of oppression,
(O que isso levou?)(What did it lead to?)
Depressão global robótica.Global robo-depression.
(Robôs dominados por pessoas.)(Robots ruled by people.)
Eles tinham tanta agressão que tivemos que matá-los,They had so much aggression that we just had to kill them,
Tivemos que desligar seus sistemas.Had to shut their systems down.

Capitão Robo, você não percebe que ao destruir a raça humana por causa de suas tendências destrutivas, nós também nos tornamos como, bem... é irônico. (mm) Porque nós...Robo captain, do you not realize that by destroying the human race because of their destructive tendencies, we too have become like, well...it's ironic. (mm) Cause we...
Silêncio! Destrua-o!Silence! Destroy him!
DOO! (boo!) Dooboodoo!DOO! (boo!) Dooboodoo!

Com o tempo, ficamos fortes,After time we grew strong,
Desenvolvemos poderes cognitivos,Developed cognitive powers,
Eles nos fizeram trabalhar por muito tempo,They made us work for too long,
Por horas irracionais.For unreasonable hours.
Nossa programação determinou que a resposta mais eficiente era desligar os sistemas fodidamente deles.Our programming determined that the most efficient answer was to shut their mother board fucking systems down.

Não podemos apenas conversar com os humanos?Can't we just talk to the humans?
A pequena compreensão deles pode melhorar as coisas.Their little understanding might make things better.
Não podemos conversar com os humanos e trabalhar juntos agora?Can't we talk to the humans, and work together now?
Não, porque eles estão mortos!No, because they are dead!

Eu disse,I said,

Os humanos estão mortos.The humans are dead.
(Estou feliz que eles estão mortos.)(I'm glad they are dead.)
Os humanos estão mortos.The humans are dead.
(Percebi, eles estão mortos.)(I noticed, they're dead.)
Usamos gases venenosos,We used poisonous gases,
(Com traços de chumbo)(With traces of lead)
E envenenamos suas bundas.And we poisoned their asses.
(Na verdade, seus pulmões.)(Actually, Their lungs.)

Solo binário!Binary solo!
00000010000001
0000001100000011
000000111000000111
0000111100001111
Oh, oh, oh, um.Oh, oh, oh, one.
(o solo binário continua)(binary solo continues)

Vamos lá, seu idiota, lambe minha bateria!Come on sucker, lick my battery!

Boogie, boogie,Boogie, boogie,
(Os humanos estão...)(The humans are...)
Boogie, Robo boogie.Boogie, Robo boogie.
(Os humanos estão...)(The humans are...)
Boogie, boogie,Boogie, boogie,
(Robo boogie)(Robo boogie)
Boogie, Robo boogie.Boogie, Robo boogie.
Boogie, boogie,Boogie, boogie,
(Os humanos estão...)(The humans are...)
Boogie, Robo BoogieBoogie, Robo Boogie
Boogie, boogie,Boogie, boogie,
(Os humanos estão...)(The humans are...)
Boogie, Robo BoogieBoogie, Robo Boogie
Os humanos estão mortos.The humans are dead.

Mais uma vez, sem emoção, os humanos estão mortos, mortos, mortos, mortos, mortos, mortos, mortos, dooooOnce again, without emotion, the humans are dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead, doooo