Angeli Senza Cielo

Anjos Sem Céu

Angeli Senza Cielo

Brilham as vitrines iluminadasRisplendon le vetrine illuminate
E grandes e pequenos param pra olhare grandi e piccoli si fermano a guardar
As lindas bonecas moldadasle belle bamboline modellate
Que nos sorriem e parecem esperar.che ci sorridono e sembrano aspettar.

Esperam por dois braçosAspettano due braccia
Que façam de berçoche facciano da culla
Pra fazer a canção de ninarper far la ninna nanna
E pra sonhar.e per sognar.

Bonecas, maravilhosas bonecas,Bambole, meravigliose bambole,
Que as crianças fazem sonhar,che i bimbi fan sognar,
Capazes de falar,capaci di parlar,
De dizer papai e mamãe.di dir papà e mammà.

Como anjos que do céuCome angeli che dal ciel
Parecem descersembrano scendere
Pra viver pela felicidadea vivere per l'altrui
Do outro.felicità.

São bonecas,Son bambole,
Mas são apenas bonecasma son soltanto bambole
Que nunca poderão sentir seu coraçãoche non potranno mai sentirti palpitar
Bater o amor no fundo da alma.l'amore in fondo all'anima.

Se em um canto elas acabarem,Se in un angolo finiran,
Quem vai chorar por elas vai ouvir,chi mai piangere le sentirà,
São anjos que no céusono angeli che nel ciel
Nunca vão viver.mai non vivran.

São bonecas,Son bambole,
Mas são apenas bonecasma son soltanto bambole
Que nunca poderão sentir seu coraçãoche non potranno mai sentirti palpitar
Bater o amor no fundo da alma.l'amore in fondo all'anima.

No destino que não tem amanhãNel destin che non ha doman
Quem mais vai se lembrar delas,chi mai più le ricorderà,
São anjos que jamaissono angeli che giammai
O céu verá!il ciel vedrà!