Clean Plastic Baby

Bebê de Plástico Limpo

Clean Plastic Baby

Oh! Que alegria! Um filho nosso...Oh! What Joy! A child of our own...
Oooh, que criança bonita.Oooh, such a handsome child.
Com um sorriso de quem é feliz.With a fusebox smile.
Acho que ele tá tentando falar agora.I think he's trying to speak now.
Mas não tem nada pra dizer.But he's got nothing to say.
Ele deve não ter nada pra dizer.He must have nothing to say.
Nada, você diz? Ele é todo meu.Nothing, you say? He's all mine.
Não posso te odiar. Por que eu deveria me importar?I cannot hate you. Why should I bother?
Nunca senti nada mesmo.I never felt anything anyway.
Escuro no quarto. Por que você se importou?Dark in the bedroom. Why did you bother?
Vocês nunca se viram, deveria me ver agora?You never saw each other, you should you see me now?
A criança não consegue fazer nada certo.The child can't do anything right.
Oh, por que ele não pode ser como a gente?Oh, why can't he be like us?
Me diga por quê?Tell me why?
Limpe a mente desse bebê de plástico.Clean the mind of this plastic baby.
Você colocou esses olhos profundos nesse rosto.You set these eyes deep in this face.
Eu só repito o que você disse.I just repeat what you said.
Você colocou essa carne sobre esses ossos.You set this flesh upon these bones.
Eu só repito o que você disse.I just repeat what you said.
Cansei de ter paciência. Não vou esperar mais.I'm through with patience. I'll wait no longer.
Você nunca esperou por mim mesmo.You never waited for me anyway.
Essa coisa dentro de mim, tá crescendo mais forte.This thing inside me, it's growing stronger.
Vai rasgar. Rasgar até ver a luz do dia.It's going to tear. Tear until it sees the light of day.
Você colocou esses olhos profundos nesse rosto.You set these eyes deep in this face.
Agora eu só repito o que você disse.Now I just repeat what you said.
Você pega minha carne e experimenta.You take my flesh and try it on.
Você só vai repetir o que eu disse.You'll just repeat what I said.
Mãe, você me fez repetir o que você disse.Mother, you made me repeat what you said.
Eu só repito o que você diz.I just repeat what you say.
A história que você contou ainda ecoa na minha cabeça.The story you told, still rings in my head.
Os jovens desceram, desceram até o rio,The young men came down, down to the river,
para lavar as mãos da lama.to wash their hands of the mud.
Os jovens desceram, depois da apedrejada,The young men came down, after the stoning,
para lavar as mãos do sangue.to wash their hands of the blood.
Veja todos os jovens descendo, descendo até a água,See all the young men come down, down to the water,
para lavar a lama. Para lavar o sangue.to wash off the mud. To wash off the blood.
Você só repete o que você disse.You just repeat what you said.
Você diz o que sente.You mean what you say.
As jovens desceram, desceram até o rio,Young women came down, down to the river,
para lavar as pernas do sangue.to wash their legs of the blood.
As jovens desceram, depois do parto,Young women came down, after the birthing,
para lavar as pernas do sangue.to wash their legs of the blood.
Eu vi as mulheres descendo, descendo até a água,I saw the women go down, down to the water,
para lavar as pernas do sangue.to wash their legs of the blood.
O sangue... o sangue.The blood...the blood.
Repita o que você disse.Repeat what you said.
Você nunca diz o que sente.You never mean what you say.
Eu só repito o que você disse.I just repeat what you said.
Fique quieto, criança.Keep still child.
Estou lavando suas entranhas.I'm washing your insides away.
Isso é um bom menino.That's a good boy.
Você sabe que nós te amamos.You know we love you.