The Sad Ballad Of Danny Boy

A Triste Balada de Danny Boy

The Sad Ballad Of Danny Boy

Isso mesmo, meu nome é Danny Boy e eu gosto de beber à noite.That's right my name is Danny Boy and I like to drink at night.
Vou até o bar, onde compro uma ou três cervejas pra mim.I go down to the pub, wherein I buy myself a pind or three.
Gosto de sair pra beber, porque a cerveja é minha vida,I like to go out drinking, 'cause beer it is my life,
fins que chego em casa e vejo minha querida esposa.until I come home and lay eyes upon my darling wife.
E eles dizemAnd they say
Oh Danny, não vai pra casa mais cedo hoje à noite?Oh Danny, won't you go home earlier tonight?
Sua filha não te conheceYour daugher doesn't know you
e você nos dá medo quando diz...and your giving us a fright when you say...
Diz, que tem algo errado com quem não é como eu.Say, something's wrong with anyone who's not lik eme.
Com você a violência vem tão fácil.With you the violence just comes so easily.
Você nunca aprende, eu tenho que te ensinar sempre.You never learn I have to teach you constantly.
Silêncio agora.Hush now.
Isso mesmo, meu nome é Danny Boy e vou comprar mais uma rodada.That's right my name is Danny Boy and I'll buy another round.
Depois vou pro mercado quando esse lugar fechar.Then off to the marked when this place closes down.
Eu digo que beber sempre acaba quando o sol tá no céu.I say drinking's always done when the sun's up in the sky.
O sol sempre brilha em algum lugar,The sun is always up somwhere,
e é sua vez de pagar e eles dizem,and it's your turn to buy and they say,
Oh, Danny, não vai pra casa mais cedo hoje à noite?Oh, Danny, won't you go home earlier tonight?
Seu filho não te conhece e você nos dá medo quando dizYour son he doesn't know you and your giving us a fright when you say
Diz, que tem algo errado com quem não é como eu.Say, somthing's wrong with anyone who's not like me.
Com você a violência vem tão fácil.With you the violence just comes so easily.
Você nunca aprende, eu tenho que te ensinar sempre.You never learn I have to teach you constantly.
Silêncio agora.Hush now.
Silêncio agora.Hush now.
Durma.Sleep.
Durma, criança flutuante.Sleep floating child.
..Isso é afetuoso...This is affectionate.