We Are Winning

Nós Estamos Vencendo

We Are Winning

Gangsters rivais sentam-se para planejar um programa pós-escola
Rival gangsters sit down to plan an after-school program
Um fanático religioso posta fotos de um projeto de serviço inter religioso
A religious fanatic posts footage of an interfaith service project
Um grupo de garotos adolescentes assistem um vídeo de um pai brincando de pegar com seu filho
A group of teenage boys watches a video of a father playing catch with his son
Uma atriz de filmes adultos pinta quadros de casais de idosos, com roupas e sorrindo
An adult film star paints thumbnail portraits of elderly couples, fully clothed and smiling
Um executivo de uma gravadora grava um demo de suas desculpas
A record executive records a demo of his apology
Um policial liga do 911 para os moradores tomarem as ruas
A policeman makes reverse 911 calls instructing residents to take to the streets
Uma patriota se apresenta para o serviço
A patriot reports for duty
Ela usa um macacão laranja e segura uma placa de protesto
She's wearing an orange jumpsuit and holding a picket sign
Ela está envergonhada do lugar do seu nascimento
She's ashamed of her birthplace
Mas recuar não é uma opção
But retreat is not an option

Mulheres e Crianças
Women and children
Linha de frente
Frontline
Conectam-se
Logon
Se ligam
Tune in
Levante-se e seja contado
Stand and be counted
Ferido
Wounded
Estacionado
Stationed
Na barriga do abutre
In the belly of the vulture
Cuidado com suas costas
Watch your back
Não existem civis
Theres no civilians
Mulheres crianças
Women children
Linha de frente
Frontline
Escutem
Listen
Considerem isso um aviso prévio
Consider this a distant early warning
O fogo é iminente
The fires imminent
Poluição juntando partículas de poeira
Pollution gathering dust particles
Canalizando através de chaminés
Funneling through smokestacks
Ondas de vento
Airwaves
Banda larga
Bandwidth
Desinformação alimentada por sondas
Disinformation tube fed
Verifique o rótulo
Check the label
Delete o vírus
Delete the virus
Alerte as massas
Alert the masses

Asas de borboletas atravesam ventos enviando Black Hawks até os sobreviventes de furacões
Butterfly wing crosswinds send black hawks toward hurricane survivors
Rosas brotam de lotes vazios e rachaduras nas calçadas
Roses sprout from empty lots and sidewalk cracks
Guerrilhas pacifistas movem-se indetectáveis através da selva de concreto
Pacifist guerrillas move undetected through concrete jungles
Novas formas estão começando a se formar
New forms are beginning to take shape
Mentes que eram ocupadas estão se ativando
Once-occupied minds are activating
As pessoas estão acordando
People are waking up
A insurgência está viva e bem
The insurgency is alive and well

Ascensão dos Flobots
Rise of the flobots
Retrato da nova insurgência americana
Portrait of the new american insurgent
Sacuda e chacoalhe a fundação da nova ordem mundial
Rattle and shake the foundation of the world order
Consentimento das linhas de montagem
Assembly line consent
Resista
Resist
Recuse
Refuse
Informe
Inform
Crie
Create
Direcione seus amados para as trincheiras
Direct loved ones to the trenches
Vista-se
Suit up
Forje escombros até os fortes
Forge rubble into fortresses
Gesso
Plaster
Pano
Cloth
Alumínio
Aluminum
Porcelana quebrada
Broken porcelain
Platina enferrujada
Rusted platinum
Manchas de sangue queimadas por diamantes descomprimidos
Burn bloodstains from decompressed diamonds
Martele o grito de guerra em braile cravejado nas armaduras
Hammer the battlecry into braille-studded armor

Nós estamos construindo um novo mundo
We are building up a new world
Não fique de braços cruzados
Do not sit idly by
Não permaneça neutro
Do not remain neutral
Não confie apenas nessa transmissão
Do not rely on this broadcast alone
Nós somos apenas tão fortes quanto nosso sinal
We are only as strong as our signal
Há uma guerra acontecendo pela sua mente
There is a war going on for your mind
Se você está pensando, você está vencendo
If you are thinking you are winning
Resistência é vitória
Resistance is victory
Derrota é impossível
Defeat is impossible
Suas armas já estão em mãos
Your weapons are already in hand
Procure dentro de si e encontre os meios pelos quais você deve ganhar sua liberdade
Reach within you and find the means by which to gain your freedom
Lute com ferramentas
Fight with tools
Seu destino e o de todos que você conhece dependem nisso
Your fate and that of everyone you know depends on it