As Imagens Permanecem

De Beelden Blijven

Mesmo quando as armas se calamZelfs wanneer de wapens zwijgen
E não há mais tiros a soarEn er niet meer wordt gevuurd
Você ainda trava uma guerra que talvez dure a vida inteiraVoer jij nog een oorlog die misschien je hele leven duurt

Pois não acaba, não acabaWant het houdt niet op, het houdt niet op
As imagens ficam mesmo quando a guerra cessaDe beelden blijven ook wanneer de oorlog stopt
Você é tão pequenoJij bent zo klein
Ainda muito pequenoNog veel te klein
Mas se der, vamos amenizar a dorMaar als het even kan verzachten we de pijn
Pra que você possa ser criança de novoZodat jij weer kind kunt zijn

À noite você ainda ouve tiros'S Nachts hoor jij nog altijd schoten
E eles são direcionados a vocêEn die zijn voor jou bedoeld
Quando vai chegar o dia em que você sente a verdadeira paz?Wanneer breekt de dag aan dat je echte vrede voelt?

Não acaba, não acabaHet houdt niet op, het houdt niet op
As imagens ficam mesmo quando a guerra cessaDe beelden blijven ook wanneer de oorlog stopt
E você é tão pequenoEn je bent zo klein
Ainda muito pequenoNog veel te klein
Mas onde pudermos, vamos aliviar sua dorMaar waar we kunnen daar verzachten we je pijn
Pra que você possa ser criança de novoZodat jij weer kind kunt zijn

Em um mundo onde você pode dançarIn een wereld waar jij dansen mag
E onde você se sente seguroEn waar jij je veilig voelt
Sem motivo para uma chama brancaZonder reden voor een witte vlam
Como o mundo deveria serZoals de wereld is bedoeld

Não acaba, não acabaHet houdt niet op, het houdt niet op
Mas vamos continuar lutandoMaar we zullen blijven strijden
Até que tudo pareTot het stopt