J'attends un navire

Estou esperando um navio

J'attends un navire

Linda garota! Bela francesa!Beautiful girl ! Bella Francesa !
Dois dólares!Deux dollars !
Você vai ficar feliz.Tu seras content.
Entre na minha casa! Fique à vontade!Entre chez moi ! Mets-toi à l'aise !
Me leve, me paguePrends-moi, paye-moi
E vá embora!Et va-t'en !
Sai, não é você que eu espero.Pars, ce n'est pas toi que j'attends.

{Refrão}{Refrain}
Estou esperando um navio que viráJ'attends un navire qui viendra
E para guiá-lo, esse navio temEt pour le conduire, ce navire a
O vento do meu coração que suspiraLe vent de mon coeur qui soupire
As águas das minhas lágrimas o levarãoL'eau de mes pleurs le portera
E se o mar quiser destruí-loEt si la mer veut le détruire
Esse navio que viráCe navire qui viendra
Eu o carregarei, esse navioJe le porterai, ce navire
Até Bordeaux entre meus braços!Jusqu'à Bordeaux entre mes bras !

Lá, me chamavam de MariaLà-bas on m'appelait Marie
E os meninos na beira dos camposEt les garçons au coin des champs
Me provocavam para eu rirMe chatouillaient pour que je rie
E para eu ceder me batendo.Et que je cède en me battant.
Mas você, por quem sou "Querida"Mais toi pour qui je suis "Chérie"
Me leve, me paguePrends-moi, paye-moi
E vá embora!Et va-t'en !

{Refrão}{Au refrain}

Dois dólares!Deux dollars !
Cada um que me levaChacun qui me prend
É um marinheiro do meu navio.Est un marin de mon navire.
Me torture!Torture-moi !
Cada tormentoChaque tourment
É uma vela para o meu navio.Est une voile à mon navire
Me bata!Bats-moi !
Meu coração sangrandoMon coeur saignant
É a bandeira do meu navioEst le drapeau de mon navire
Desse navio, meu amante!De ce navire, mon amant !

{Refrão}{Au refrain}