Paris Nice

Paris Nice

Sol quase verãoSoleil presque l'été
Na plataforma da estaçãoSur le quai de la gare
Você não esqueceuTu n'as pas oublié
Mas quer vê-los de novoMais tu veux les revoir

Não é muito longa a viagemPas trop long le trajet
Com todos esses atrasosAvec tous ces retards
Sua mãe te perguntouTa mère t'a demandé
Quando é que você voltaQuand est-ce que tu repars

Silêncio demaisBeaucoup trop de silence
Silêncio demaisBeaucoup trop

Sol quase verãoSoleil presque l'été
Na periferia de DijonLa banlieue de Dijon
O cachorro guarda a entradaLe chien garde l'entrée
Do pequeno chaléDu petit pavillon

Aqui nada mudouIci rien n'a changé
É verdade desde setembroC'est vrai depuis septembre
Colocamos piso novoOn a mis du parquet
Pintamos seu quartoOn a repeint ta chambre

Silêncio demaisBeaucoup trop de silence
Silêncio demaisBeaucoup trop

A mesa já está postaLa table est déjà mise
A TV sem somLa télé sans le son
Seu pai tá se esgotandoTon père un rien l'épuise
Desde a operaçãoDepuis l'opération

E seu trabalho, tá tranquilo?Et ton boulot ça va?
Fala pra gente do JapãoParle-nous du Japon
Quem quer chocolateQui veut du chocolat
Ou uma infusão?Ou bien une infusion?

Silêncio demaisBeaucoup trop de silence
Silêncio demaisBeaucoup trop

Já faz alguns anosVoilà quelques années
Na mesma estaçãoA la même saison
Na hora do caféAu moment du café
Você prefere os meninosTu préfères les garçons

Seu pai na salaTon père dans le salon
Assistia Paris-NiceRegardait Paris-Nice
Sem nem levantar a vozSans même hausser le ton
Vai embora, você não é mais meu filhoVa-t'en, t'es plus mon fils

Silêncio demaisBeaucoup trop de silence
Silêncio demaisBeaucoup trop

Sol quase verãoSoleil presque l'été
Na plataforma da estaçãoSur le quai de la gare
Você não esqueceu de nadaTu n'as rien oublié
Você queria vê-los de novoTu voulais les revoir