Rütli

Rütli

Rütli

Rütli, Rütli, eu jurei por você.Rütli, Rütli i ha gschwore uf di.
Rütli, Rütli, eu jurei por você.Rütli, Rütli i ha gschwore uf di.
Três homens brancos que se uniram,Drei weisi Manne wo si zäme gschtange,
na cabeça e no coração, bem à vontade.im Chopf und im Härz ganz unbefange.
Eles queriam fazer um jogo,Si hei wöue es Schpili schpile,
o jogo tá na calça, e eu já comecei a cantar!das Schpili isch i d'Hose, u ig ha afa singe!
Rütli, Rütli, eu jurei por você.Rütli, Rütli i ha gschwore uf di.
Eu jurei, pois no Rütli, no Rütli 1291I ha gschwore, denn ufem Rütli, ufem Rütli 1291
Sim, eu jurei, pois no Rütli, no Rütli 1291.Ja, i ha gschwore, denn ufem Rütli, ufem Rütli 1291
De Rütli não se pode fazer nada errado,Aus Rütler darf me ja nüt fausch mache,
senão você vai parar atrás das gradessüsch chunsch hinger d'Gitter
como o macaco na jaula!wie im Däuhöuzli d'Affe!
Com vinte você pega uma arma na encostaMit Zwänzgi überchunsch i d'Hang e Waffe
e vai pro serviço, pro exército, é...u ab i Dienscht, ds'Militär, ääh...
Você aparece no amanhecer, com um fuzil na mão!Trittst im Morgenrot daher, in der Hand ein Sturmgewehr!
Eu jurei, pois no Rütli, no Rütli 1291.I ha gschwore, denn ufem Rütli, ufem Rütli 1291.
Eu jurei, pois no Rütli, no Rütli 1291.I ha gschwore, denn ufem Rütli, ufem Rütli 1291.
Os sonhadores e os homens mesquinhos!Die Schliimer da u die niidische Mönsche!
Gulosos, sim, poderiam até ser amaldiçoados!Gäudgiirig, ja, mi chönnt se au verwünsche!
Todo mundo quer ser o melhor,Jede wott geng dr'Besser sii,
por que eu me sinto atraído pela PÁTRIA, vindo até você.werum zieht's mi HEIMATLAND geng ds'rüg zu dir hii.
Rütli, Rütli, eu jurei por você.Rütli, Rütli i ha gschwore uf di.
Eu jurei, pois no Rütli, no Rütli 1291.I ha gschwore, denn ufem Rütli, ufem Rütli 1291.
Eu jurei, pois no Rütli, no Rütli 1996!I ha gschwore, denn ufem Rütli, ufem Rütli 1996!