World End

Fim do Mundo

World End

A luz que nasceu no fim do mundo está agora no vento
sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka

Não se pode viver apenas de palavras bonitas
kireigoto dake ja ikirenai
Não se pode curar apenas por amabilidade
yasashisa dake ja iyasenai

O que foi roubado?
ubawareta no wa nanda?
Num mundo imutável
kawaranai sekai de
O que é que você ouviu?
kikoete kita no wa nanda?
Uma canção de cores
shikisai no uta

Tudo está reluzente
everything is bright

Os seus sonhos despedaçados ecoam até os limites do amanhã
kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru youni
A luz que nasceu no fim do mundo
sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni
Agora nos une, agora no vento
ima kaze no naka

Eu não me posso rir como se não fosse meu problema
taningoto mitai waraenai
Apenas não posso afastar a solidão
samishisa dake ja nuguenai

O que foi ganho?
kachitotta mono wa nanda?
No final da luta
arasoi no hate ni
O que foi que você ouviu?
kikoete kita no wa nanda?
Um grito triste
kanashiki sakebi

Tudo está Chorando
everything is crying

Os seus sonhos despedaçados ecoam até os limites do amanhã
kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru youni
A luz que nasceu no fim do mundo
sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni
Agora nos une, agora no vento
ima kaze no naka

Não faças ninguém chorar
daremo nakasenaide
Ultrapassa praticamente tudo
kaere mitasu kokoro ni
De uma só vez
mou nanimo kamo koete

Está tudo reluzente
everything is bright

Para que eu possa mandar o céu que eu vi naquele dia antes dos meus desejos
ano hi mita sora wo negai no saki e todokaseru youni
Na manhã que criará o início do mundo
sekai no hajimari souzou no asa ni bokura masshiroi
Tornamo-nos agora no vento branco
ima kaze ni naru