Tasogare Summer Days

Dias de Verão ao Entardecer

Tasogare Summer Days

*Dias de verão ao entardecer, sonhos de verão
たそがれのSummer days GUBBAI Summer dreams
Tasogare no Summer days GUBBAI Summer dreams
As cigarras estão chorando
ひぐらしがないてる
HIGURASHI ga naiteru
Dias de verão ao entardecer, obrigado, sonhos de verão
たそがれのSummer days Thank you summer dreams
Tasogare no Summer days Thank you summer dreams
Com certeza nos veremos de novo no próximo ano
かならずあおうぜまたらいねんも
kanarazu aou ze mata rainen mo

Ultimamente, quando o dia vai embora, sinto que o tempo passa devagar
さいきんにちがくれるとなんだかすごしやすいんだ
Saikin nichi ga kureru to nandaka sugoshiyasuinda
Sinto suavemente a brisa de outono, o fim do verão
そっとあきのかぜかんじんだなつのおわりを
sotto aki no kaze kanjinda natsu no owari wo

Mesmo com a intensidade dos sentimentos, o calor me derruba
はしゃいだおもいでもうだるあつさも
Hashaida omoi demo udaru atsusa mo
Agora estou com saudade
いまじゃこいしくて
ima ja koishikute

(*repete)
(*repeat)
(*repeat)

Quando olho para trás, vejo um horizonte brilhante
もうふりかえるとかがやいたとおきながめよ
Mou furikaeru to kagayaita tooki nagame yo
Ainda não desapareceu, é um verão que não se apaga
まだきえないでものゆうげななつのおわりよ
mada kienai de mono yuugena natsu no owari yo

As praias e as cidades estavam cheias de gente
ひとであふれていたはまべもまちも
Hito de afureteita hamabe mo machi mo
Agora só restam vestígios de um sonho
いまじゃゆめのあと
ima ja yume no ato

(*repete)
(*repeat)
(*repeat)

Vou me despedir, lembrando da estação que passou
さよならするよかけぬけたきせつおもいだしまって
SAYONARA suru yo kakenuketa kisetsu omoidashi matte
Com o pôr do sol se pondo, vamos seguir em frente, vamos seguir em frente
しずむゆうひをせにしてぼくらはゆこうゆこう
shizumu yuuhi wo se ni shite bokura wa yukou yukou

(*repete)
(*repeat)
(*repeat)