Sono Saki Ni Wa...

No Caminho do Sono...

Sono Saki Ni Wa...

Lembrando de quando éramos crianças, na frente da loja do festival
とおいむかしこどものころにまつりをよみせのまえで
Tooimukashi kodomo no koro ni matsuri wo yomise no mae de
Olhando para as coisas que estavam expostas
ひっぱったひものさきをみつめて
Hippatta hi mono saki wo mitsumete
Lembrei de momentos difíceis
いじけたことおもいだした
Ijiketa koto omoidashita

Os fios dos sentimentos entrelaçados
きもちのはしむすばれたイトを
Kimochi no hashi musubareta ito wo
Eu me esforço para puxá-los
ひっしになってたぐりよせる
Hisshinatte taguri yoseru
O que será que está realmente ligado a isso?
そのさきにはいったいなにがついているのだろう
Sono sakini wa ittai nani ga tsuiteiru no darou?

Em momentos brilhantes ou sentimentos, não posso deixar de me sentir ansioso
どんなかがやいたときやきもちもしんくう[ぱっく]しておけないからふあんになる
Donna kagayaita toki ya kimochi mo shinkuu [pakku] shite okenai kara fuan ni naru
Todo mundo carrega suas preocupações, lidando com isso enquanto
みんないっさいがっさいかかえこんだりとっかえひんかえなんてしながら
Minna issaigassai kakaekondari tokkae hinkkae nanteshi nagara
Vivo o agora
いまをいきている
Ima wo ikiteri

No teto do quarto, brilha uma luz suave
へやのてんじょうにはるついてる[ちかちか]したしょうめいの
Heya no tenjou ni harutsuiteru [chika chika]shita shoumei no
Olho para a luz que se apagou
こんがらがったひもをみあげて
Kongaragatta hi mo wo miagete
De repente, um som chegou
ふいにおとずれた[ぶるー]
Fuini otozureta [buruu]

Os fios dos sentimentos entrelaçados
きもちのはしむすばれたイトを
Kimochi no hashi musubareta ito wo
Eu me esforço para puxá-los
ひっしになってたぐりよせる
Hisshininatte taguri yoseru
Enrolando e apertando, eventualmente, meu coração se fechou
まきついてからまってやがてこころをしめつけた
Makitsuite karamatte yagate kokoro wo shimetsuketa

Em momentos brilhantes ou sentimentos, não posso deixar de me sentir ansioso
どんなかがやいたときやきもちもしんくう[ぱっく]しておけないからふあんになる
Donna kagayaita toki ya kimochi mo shinkuu [pakku] shite okenai kara fuan ni naru
Todo mundo carrega suas preocupações, lidando com isso enquanto
みんないっさいがっさいかかえこんだりとっかえひんかえなんてしながら
Minna issaigassai kakaekondari tokkae hinkkae nanteshi nagara
Vivo o agora
いまをいきている
Ima wo ikiteri

À frente desse olhar, com certeza deve haver um caminho que devemos seguir
そのしせんのさきにはかならずぼくらがすすむべきみちがあるはず
Sono shisen no sakini wa kanarazu bokura ga susumu beki michi ga aru hazu

No Wonderland, pulando por aí
Wonderlandでjump aroundだ
Wonderland de jump around da
Dançando no ritmo
かっかざんで[さんばだんす]だ
Kakkazan de [sanba dansu] da
O cara da queda está no meio da bagunça, yeah!
らっかさんのだんなさんが[むんだら]のまんなかで[dandadan] yeah!
Rakkasan no danna-san ga [mundara] no mannaka de [dandadan] yeah!

Nós, quando estamos confusos, não esquecemos os sentimentos, então renascemos
ぼくたちはなやんだときやきもちをずっとわすれずにいれるからうまれかわれる
Boku-tachi wa nayanda toki ya kimochi wo zutto wasurezu ni ireru kara umare kawareru
Mesmo que um fio branco esteja enrolado, se puxar, ele pode brilhar novamente
たとえまっしろないとがまきついてもひきさいてとびたてるのならまたかがやける
Tatoe masshiro na ito ga makitsuite mo hikisaite tobitateru no nara mata kagayakeru

À frente desse olhar, com certeza deve haver um caminho que continua.
そのしせんのさきにはかならずぼくらがすすむべきみちがつづいてく
Sono shisen no sakini wa kanarazu bokura ga susumu beki michi ga tsuzuiteku