Taiyou

Sol

Taiyou

Debruçado sob o céu azul, eu senti [o calor] ao redor, com amigos
いちめんあおいそらのしたあじわった[あつ]さまわりにはともが
Ichimen aoi sora no shita ajiwatta [atsu] sa mawari ni wa tomo ga
A voz que eu amo, alegre, gritou em direção ao horizonte
だいすきなおとたのしんだこえをそろえかなたへとさけんだ
Daisuki na oto tanoshinda koe wo soroe kanata e to sakenda
O corpo balança
そうからだゆらして
So karada yurashite
Esquecendo o tempo sobre a terra, isso é nosso verão
だいちのうえときをわすれさわいだこれがぼくらのなつさ
Daichi no ue toki wo wasure sawaida kore ga bokura no natsu sa

Sob o sol, sempre assim, por muito tempo
たいようのしたいつまでもずっとこのままで
Taiyou no shita itsumademo zutto kono mama de
Quero cantar, essa nossa canção que não acaba
うたっていたいよおわらないこのぼくらのうたを
Utatete itai yo owaranai kono bokura no uta wo
A luz do sol brilha em todo lugar, então
たいようのひかりどこまでもてらしてくれるから
Taiyou no hikari dokomademo terashite kureru kara
Vamos lá, tenha coragem, amanhã vai ficar tudo bem
さあゆうきだしてあしたもit's all right
Saa yuuki dashite ashita mo it's all right

No frio rigoroso, o corpo se congela, o caminho se torna branco
きびしいさむさにからだこごえすすむみちもしろくけされ
Kibishii samusa ni karada kogoe susumu michi mo shiroku kesare
A ansiedade continua, como a neve acumulando, gritei forte para não me enterrar
ふあんはつづくつもるゆきのようにうもれぬようにつよくさけんだ
Fuan wa tsuzuku tsumoru yuki no you ni umorenu you ni tsuyoku sakenda
Seu sorriso ao meu lado
そばにきみのえがお
Soba ni kimi no egao
Isso derrete meu [coração] gelado, como a luz que filtra pelas folhas
それはぼくのひえた[こころ]とかしたまるでふるのこもれび
Sore wa boku no hieta [kokoro] tokashita marude furu no komorebi
Sob o sol, sempre assim, por muito tempo
たいようのしたいつまでもずっとこのままで
Taiyou no shita itsumademo zutto kono mama de
Quero sorrir, para que a chama dos dois não se apague
わらっていたいよふたりのほのおたやさないように
Waratte itai yo futari no honoo tayasanai you ni
A luz do sol brilha em todo lugar, então
たいようのひかりどこまでもてらしてくれるから
Taiyou no hikari dokomademo terashite kureru kara
Vamos lá, tenha coragem, amanhã vai ficar tudo bem
さあゆうきだしてあしたもit's all right
Saa yuuki dashite ashita mo it's all right

O sol nasce no leste e brilha
The sun rises in the east and shines
The sun rises in the east and shines
Às vezes, nos envolve, às vezes, nos guia para o futuro
ときにはぼくらをつつみこむようにときにはみらいへみちびくように
Tokiniwa bokura wo tsutsumikomu you ni tokiniwa mirai e michibiku you ni

A luz do sol é derramada na minha mente
The sun light is poured into my mind
The sun light is poured into my mind
Sempre com esperança no coração
いつだってきぼうをむねに
Itsudatte kibou wo mune ni

Você, que está ao meu lado
ひだりとなりにいてくれるきみが
Hidari tonari ni ite kureru kimi ga
Me criou, mãe e pai
そだててくれたははやちちが
Sodatete kureta haha ya chichi ga
Os amigos que me deram força, todos que encontrei até agora
なかまたちがちからくれたいままでであいつながったみんなが
Nakama-tachi ga chikara kureta imamade deai tsunagatta minna ga
Um sol que transborda esperança e gentileza
きぼうとやさしさにあふれるたいよう
Kibou to yasashisa ni afureru taiyou
Sentindo o amor que se irradia com a luz
ひかりで[あつ]さでかんじるあいを
Hikari de [atsu] sa de kanjiru ai wo
Não estou sozinho, não tenho medo
ひとりじゃないおそれはない
Hitori janai osore wa nai
Com o peito aberto, vou em frente
むねはってあゆみだせ
Mune hatte ayumi dase

Sob o sol, sempre assim, por muito tempo
たいようのしたいつまでもずっとこのままで
Taiyou no shita itsumademo zutto kono mama de
Quero cantar, essa nossa canção que não acaba
うたっていたいよおわらないこのぼくらのうたを
Utatteitai yo owaranai kono bokura no uta wo
A luz do sol brilha em todo lugar, então
たいようのひかりどこまでもてらしてくれるから
Taiyou no hikari dokomademo terashite kureru kara
Vamos lá, tenha coragem, amanhã vai ficar tudo bem
さあゆうきだしてあしたもit's all right
Saa yuuki dashite ashita mo it's all right
Seu bom sorriso brilha sempre no céu!
Your good smile is always shining in the sky!
Your good smile is always shining in the sky!