Moon JellyFish

Água-viva da Lua

Moon JellyFish

Quanto mais eu corro atrás de você, mais você foge de mim, esse é seu comportamento
おえばおうほどあなたはわたしからにげるそぶりね
oeba ou hodo anata wa watashi kara nigeru soburine
Então eu finjo ir embora e dessa vez você vai atrás de mim
だからはなれようとするとうこんどはおいかけてくるわ
dakara hanareyou to suru to kondo wa oikakete kuru wa
O aquário está iluminado e brilhando
あくありうむでライトアップされてきらきら
akuariumu de raitoappu sa rete kirakira
A medusa nada através das bolhas
くらげたちがあわのなかをたゆたってる
kurage tachi ga awa no naka o tayutatteru

Eu sou sua água-viva da Lua
I'm your moon jellyfish
I'm your moon jellyfish
Mesmo se eu desviar meus olhos pelo menos por um pouco
ほんのすこしよそみをしちゃったら
hon'no sukoshi yosomi o shi chattara
Esse romance irá desaparecer em um instante
このこいはいっしゅんにしていなくなる
kono koi wa isshun ni shite inaku naru
Eu quero saber o verdadeiro significado daquele olhar indecifrável
よみとれないそのがんざしのいみがしりたいの
yomitorenai sono ganzashi no imi ga shiritai no
Yu.la. yu.la.la.
ゆ.la. ゆ.la.la
yu.la. yu.la.la
Balançando, balançando, balançando, estou ficando tonta
ゆれてゆれてゆれてめまいがするわ
yurete yurete yurete memai ga suru wa
Meu coração está fervendo a 40°
heartだけ40どのねつあるみたい
heart dake 40 do no netsu aru mitai
Toda vez que eu te beijo me parece um pouco triste, mas feliz
あなたとキスをするたびちょっとかなしいでもうれしい
anata to kisu o suru tabi chotto kanashī demo ureshī

Você é o único que pode me trazer o melhor da felicidade
わたしのことをいちばんしあわせにするのはあなた
watashi no koto o ichiban shiawase ni suru no wa anata
Mas você também é o único que me deixa mais desesperada
だけどわたしをだれよりやらせなくさせるのもあなた
dakedo watashi o dare yori yarusenaku saseru no mo anata
As ondas se vão, e apesar de várias pegadas permanecerem
なみうちぎわにあしあとをいくつのこしても
nami uchigiwa ni ashiato o ikutsu nokoshite mo
Ondas de ilusões, elas serão apagadas pelas ondas muito em breve
wave illusionすぐになみがけしさるのよ
wave illusion sugu ni nami ga keshisaru no yo

Você é minha água-viva da Lua
You're my moon jellyfish
You're my moon jellyfish
Com todo meu coração, toda vez que eu tento tocar
おもいきってそのきれいなはだに
omoikitte sono kireina hada ni
Aquela bela pele, você perfura o meu coração
ふれようとすればちくっとむねをさす
fureyou to sureba chikutto mune o sasu
Quanto mais eu toco, mais doloroso e inchado ele fica
さわればさわるほどいたくはれてしまうの
sawareba sawaru hodo itaku harete shimau no
Fu.la.fu.la.la
ふ.la.ふ.la.la
fu.la.fu.la.la
Eu irei mudar, mudar, mudar essa sua atitude
かわるかわるかわるそのあちゅーど
kawaru kawaru kawaru sono atichūdo
Toda vez que eu sonho, eu irei acordar
ゆめをみるたびすぐゆめがさめる
yume o miru tabi sugu yumegasameru
Nós estamos indo para o verão agora
わたしたちはこれからなつにむかうの
watashitachi wa kore kara natsu ni mukau no

A silenciosa lua reflete no mar
おともなくつきのしずくがうみにおちてく
oto mo naku tsuki no shizuku ga umi ni ochiteku
Me abrace firmemente para que eu não possa ir embora me abrace, sim
ながされないくらいしっかりだきしめていてだいて
nagasarenai kurai shikkari dakishimete ite daite

Você é minha Medusa da água-viva
You're my moon jellyfish
You're my moon jellyfish
Com todo meu coração, toda vez que eu tento tocar
おもいきってそのきれいなはだに
omoikitte sono kireina hada ni
Aquela bela pele, você perfura o meu coração
ふれようとすればちくっとむねをさす
fureyou to sureba chikutto mune o sasu
Quanto mais eu toco, mais doloroso e inchado ele fica
さわればさわるほどいたくはれてしまうの
sawareba sawaru hodo itaku harete shimau no
Fu.la.fu.la.la
ふ.la.ふ.la.la
fu.la.fu.la.la
Eu irei mudar, mudar, mudar essa sua atitude
かわるかわるかわるそのあちゅーど
kawaru kawaru kawaru sono atichūdo
Toda vez que eu sonho, eu irei acordar
ゆめをみるたびすぐゆめがさめる
yume o miru tabi sugu yume ga sameru
Nós estamos indo para o verão agora
わたしたちはこれからなつにむかうの
watashitachi wa kore kara natsu ni mukau no
Água-viva do amor (lua)
Jellyfish love (moon)
Jellyfish love (moon)