Beat Biter

Ladrão de Batida

Beat Biter

BatidaBeat
BatidaBeat
BatidaBeat
BatidaBeat
Batida..Beat..
LadrãoBiter
LadrãoBiter
LadrãoBiter
Ladrão..Biter..

[ INTRO: M.C. Shan ][ INTRO: M.C. Shan ]
Deixa eu rimar isso aqui, se eu puderLet me rock this rhyme, only if I may
É pra meu mano L.L. Cool JIt's directed to my man L.L. Cool J
Sua nova música tá muito boaYour brand new jam sure does sound sweet
Você arrasou, mas roubou minha batidaYou rocked the bells, but you stole my beat

Minha batidaMy beat
Minha batidaMy beat
Minha batidaMy beat

[ *Marley Marl arranha* ][ *Marley Marl scratches* ]
(DJ Marley Marl e eu sou M.C. Shan)(DJ Marley Marl and I'm M.C. Shan)

[ VERSO 1: M.C. Shan ][ VERSE 1: M.C. Shan ]
Eu e Marley Marl, a gente fez bem feitoMe and Marley Marl, we designed it well
Você adicionou uma percussão, achou que não percebemosYou added some percussion, thought we could not tell
Vai ser minha glória contar essa históriaIt will be my glory to tell this story
Vai até tocar no seu territórioIt will even be rocked in your territory
Acham que são espertos, que não podem ser pegosThink they're so slick that they can't be greased
O que eu mais odeio são MCs ladrõesWhat I really hate most be bitin MC's
Fazer o próprio seria um total desperdícioTo make their own would be a total waste
Deixa eu te contar o que aconteceu nesse casoLet me tell you what happened in this one case
Liguei na rádio que eu gostoTurned on the radio station of my choice
Quando ouvi minha batida com a voz de outro caraWhen I heard my beat with the next man's voice
Gravei na fita e ouvi de novoPut it on tape and I played it again
Não podia ser, então perguntei pro meu amigoIt just couldn't be, so I asked my friend
Ele não queria ferir meus sentimentos, então disse "acho que sim"He didn't wanna hurt my feelings, so he said "I guess"
Ouvi mais uma vez, o cara disse "sim"Played it one more time, homeboy said "yes"
Fiquei tão bravo que quis gritarI got so mad that I wanted to scream
Mas sentei e escrevi uma rima pra liberar a pressãoBut I sat and wrote a rhyme to release my steam
Aconteceu que nos encontramos em algum lugarIt just so happened that we met some place
Confrontei esse ladrão de batida cara a caraI confronted this beat biter face to face
Perguntei se ele fez isso e, claro, ele negouI asked did he do it and of course he denied
Então eu tive que dizer, mano, eu deixei passarSo I had to say, homeboy, I let that slide
Pra essa história não tem fimTo this here story there is no end
Só tô esperando o moleque fazer de novoI'm just waitin for the sucker kid to do it again
Fiquei tão chocado quando ouvi a música deleI was just so shocked when I heard his cut
Chamei a namorada dele de tudo, menos de vagabundaI called his girl everything but a sleazebag slut
Ladrões de batida eu devoro como um banqueteBeat biters I devour like a three-course meal
Então cuidado da próxima vez com a batida que você roubaSo be careful next time whose beat you steal
Isso não é bem o que essa música falaThat's not really what this song is about
Mas se você roubar minhas batidas, eu vou te tirar do jogoBut if you steal my beats, I'm takin you out

[ *Marley Marl arranha* ][ *Marley Marl scratches* ]

[ *amostras vocais editadas* ][ *edited vocal samples* ]
(E eu acho que sei quem é essa pessoa)(And I think I know who that somebody is)
(Ele não me conhece muito bem, né?)(He don't know me very well, do he?)

[ VERSO 2: M.C. Shan ][ VERSE 2: M.C. Shan ]
As letras que eu uso nas minhas rimas são tão boasThe lyrics that I use in my rhymes are so nice
Você volta e diz: "Cara, eu tenho que ouvir isso de novo"You press rewind and say, "Man, I got to hear that twice"
'Jack seja ágil, Jack seja rápido''Jack be nimble, Jack be quick'
Dizendo coisas assim, você deve estar doenteSayin things like that, you must be sick
Sinto pena dessas almas, isso realmente me deixa tristeI feel sorry for those souls, it really makes me sad
Contando histórias de batalhas que nunca tiveramTellin stories of the battles that they never had
Eu sou a raiz - minha rima é a árvoreI'm the root - my rhyme the tree
Essencial pra minha mente como meus olhos devem verAs essential to my mind as my eyes must see
Eu expando os pensamentos de alguém até o extremoI expand one's thoughts to the very extreme
Fazendo você pensar que algo é real quando é só um sonhoHave you thinking something's real when it's only a dream
Se eu fosse um impostor, eu me sentiria envergonhadoIf I was a perpetrator I'd feel ashamed
Colocando palavras bobas juntas que soam iguaisPuttin silly words together that all sound the same
Se eles elegessem rimas frescas que escreveramIf they elected Presidential fresh rhymes that they wrote
Eu seria o vencedor, eles aboliriam a votaçãoI'd be the winner hands down, they'd abolish the vote
Porque só porque sou quieto às vezes não significa que não tenho coraçãoBecause I'm quiet at times don't mean I don't have heart
Eu fico orando metade do tempo: por favor, não me deixe começarI be prayin half the time: please, don't let me start
Porque uma vez que eu comece, vou ficar doenteCause once I start I'm gonna cold get ill
E às vezes leva um grupo só pra me fazer relaxarAnd at times it takes a posse just to make me chill
Eu digo: "Irmão, vamos fazer isso direitoI say, "Brother, let's do this right
Primeiro vamos tomar um chá, e depois vamos brigar"First we'll drink tea, and then we'll fight"
Então o que eu fiz uma música mais suaveSo what I made a jam on the mellow side
Era algo que valia a pena, então mantive meu orgulhoIt was somethin worth while, so I kept my pride
Agora que meu nome tá na mídiaNow that my neck is out of the news
Fazendo festas tão boas que você tem que se soltarRock parties so hard that you gotta get loose

[ *amostras vocais editadas* ][ *edited vocal samples* ]
(E eu acho que sei quem é essa pessoa)(And I think I know who that somebody is)
(Por que, aquele vagabundo ???)(Why, that no-good ???)
(Move - se afaste, garoto)(Move - back up, boy)
(Por que, aquele vagabundo ???)(Why, that no-good ???)
(Mãos pra cima - você sabe a resposta?)(Hands up - do you know the answer?)
(Por que, cara, ??ele é??)(Why, man, ??he is??)
(L.L. Cool J)(L.L. Cool J)

[ VERSO 3: M.C. Shan ][ VERSE 3: M.C. Shan ]
Quando você era só uma criança com o nariz escorrendoWhen you were just a kid with your runny nose
Com seus tênis eternos e suas roupas de pobreWith your everlastin sneakers and your bummy clothes
Antes de você pensar em fazer rap sua profissãoBefore you ever thought of makin rap your trade
Você sonhava com Adidas enquanto eu era pagoYou were dreamin of Adidas while I got paid
Agora você tá aí se perguntando como eu seiNow you're sittin there wonderin how I know
Sobre os dias em que você costumava ser um MC vagabundoAbout the days when you used to be an MC hoe
As pessoas te elogiaram, disseram que você era bomPeople souped you up, told you you were nice
Não só arrasou uma vez, mas rimas fracas duas vezesNot only rock em once, rockin weak rhymes twice
Para caras como você, deveriam criar um prêmioFor guys like you they should create a award
Para a maioria das tentativas e o menos que conseguiuFor the most attempts and the least that scored
Veja, eu sou um escritor de rimas, Marley mixa meus cortesSee, I'm a rhyme writer, Marley mixes my cuts
Eu adoro garotas estilosas e cuspo em vagabundasI adore fly girls and I spit on sluts
Eu seguro a população do rap na palma da minha mãoI hold the rap population in the palm of my hand
Crianças pequenas dizendo: "Mãe, eu quero ser como Shan"Little children sayin, "Ma, I wanna be like Shan"
Eu tenho o conhecimento pra saber, a sabedoria pra falarI got the knowledge to know, the wisdom to speak
A compreensão das minhas rimas está no seu augeThe understanding of my rhymes is at its fullest peak
Houve muitos MCs que tentaram desafiarThere were a lot of MC's that tried to riff
Mas acabaram no chão como um MC sem vidaBut they wound up on the slabs as an MC stiff
Sem erros tipográficos, Deus abençoe os mortosNo typographical errors, God bless the dead
Não leve isso na brincadeira, essas coisas que eu disseDon't take it too light, these things I said
O julgamento final sobre todos como um rei de verdadeFinal judgment over all like a full-fledged king
Então minha sentença de morte, outros nunca cantarãoSo my sentence to death, others never to sing
Estou relaxando por enquanto, sim, meu amigoI'm chillin for the moment, yes, my friend
Em um minuto estarei fazendo seis mil vezes dezIn a minute I be makin six g's times ten
Isso pode te deixar em choqueThis might put you in a state of shock
Não é quanto você ganha, é quão bem você arrasaIt's not how much you make, it's how good you rock
Só pra te deixar saber quem é o melhor DJJust to let you know who's deejay's greater
Marley, cera, polido e Simonize Cut CreatorMarley, wax, buff and Simonize Cut Creator

[ *Marley Marl arranha* ][ *Marley Marl scratches* ]
(Corte)(Cut up)

[ *amostra vocal editada* ][ *edited vocal sample* ]
(E eu acho que sei quem é essa pessoa)(And I think I know who that somebody is)