Down By Law

Abaixo da Lei

Down By Law

Meu nome é M.C. Shan, meu destino são as estrelasMy name is M.C. Shan, my destiny is the stars
Sendo levado nos carros mais estilososBeing driven around in the freshest cars
Todos os meus beats e minhas rimas são tranquilasAll his beats and my rhymes are chill
Agora estou de volta, pronto pra ficar doenteNow I'm back once again ready to get ill
O beat não é falso, a rima é pesadaThe beat's not fake, the rhyme's hardcore
Meu nome é M.C. Shan e eu tô abaixo da leiMy name is M.C. Shan and I'm down by law

Tem um boato rolando por aíThere's been this rumor going around
Sobre um cara de vida baixa dizendo que eu não tôAbout low life crab saying I ain't down
Mas todos os MCs vão sentir minha fúriaBut all MC's will feel my wrath
O sistema é meu poder, o microfone é meu bastãoThe system is my power the mic is my staff
Eu tenho o poder de comando, o poder do desejoI have the power of command, the power of lust
Nos embates, todos os jornais dizem...At the battles all papers read...

(Marley mistura 'Another one bites the dust')(Marley mixes 'Another one bites the dust')

Por todo o país eu sei que sou odiadoAll across the country I know I'm hated
Não só pelas equipes que eu devastadoNot only by crews I've devastated
Não pergunte como eu sei, eu só consigo perceberDon't ask how I know, I just can tell
Pelo tom da sua voz enquanto você me deseja bemBy the tone of your voice as you wish me well
Cheio de tanta inveja que seu rosto fica verdeFilled with so much envy that your face turns green
Porque meu nome ecoa na cena do hip-hopCause my name rings bells on the hip-hop scene
Então pega uma garrafa, deixa o champanhe escorrerSo pull out a bottle let the champagne pour
Rimas voadoras que me fazem estar abaixo da leiFly rhymes so that makes me down by law

Rastejando pela nação como uma tempestade à meia-noiteCreeping across the nation like a midnight storm
Sempre arrasando em cada show que eu façoAlways rock a jam every time I perfrom
Os discos que eu faço não são distorcidosRecords I make are not distorted
Feitos em Nova York e não importadosMade in New York and not imported
Nunca fui conhecido por cometer um erroHave never been known to make an error
As equipes me veem chegando, o coração cheio de terrorCrews see me coming, their heart full of terror
Saem pela porta dos fundos quando eu chego na cenaDip out the back when I step on the scene
Fique de olho na porta dos fundos, você vai entender o que eu quero dizerWatch the back door, you'll see what I mean
Eu adoro agitar uma festa sempre que possoI love to rock a party every time I can
Meu DJ é Marley Marl e eu sou M.C. ShanMy DJ is Marley Marl and I'm M.C. Shan
Nós fazemos os jams mais frescos que você já ouviuWe make the freshest jams that you've ever heard
Marl, não estamos abaixo da lei? (É isso!)Marl, ain't we down? (Word!)

Agora que chegamos ao fimNow that we've come to the very end
Seus beats e minhas rimas são uma mistura perfeitaHis beats my rhymes are a perfect blend
Nós somos aqueles que todos admiramWe are the ones all others admire
Ser como nós é o desejo delesTo be like us is their desire
Nunca fico bravo, sempre mantenho a calmaNever get angry always stay calm
Mas faço tanto estrago quanto uma bomba nuclearYet do as much damage as a nuclear bomb
Fazemos ou dizemos qualquer coisa que quisermosDo or say anything we may
Destruímos todos os obstáculos no nosso caminhoWe destroy all objects in our way
Tão caros quanto diamantes, tão preciosos quanto pérolasAs expensive as diamonds, as precious as pearls
Rap tão forte, peguem todas as suas garotasRap so strong, take all y'all girls
Fazendo grana fria, fazendo muito maisMake cold cash money, make much much more
Meu nome é M.C. Shan e eu tô abaixo da lei!My name is M.C. Shan and I'm down by law!