Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 5.019

So what we get drunk? (Extended Version)

FLVCKKA

Letra

Significado

E daí que a gente fica chapado? (Versão Estendida)

So what we get drunk? (Extended Version)

Ei, me passa a bolsa, caraAy, pásame la bolsa wey

Ei, eu tenho dificuldade em lembrarAy, me cuesta recordar
Teu nome ao acordarTu nombre al despertar
Eu me droguei, mas foi malMe drogué pero mal
E agora você já não tá maisY ahorita ya no estás

Não tem corações partidosNo hay corazones rotos
Quando eu fico com outrosCuando yo me cojo a otros
Quando tem droga no meu copo e na minha bolsa tem um par de póCuando hay droga en mi vaso y en mi bolso hay un par de polvos
Se amanhece, nem perceboSi amanece, ni lo noto
E eu gosto e ele gosta, mas não é pra nósY me quiere y yo lo quiero, pero no es para nosotros

Já não tem corações partidosYa no hay corazones rotos
Ele sempre volta a me procurar porque gosta de como eu ficoSiempre me vuelve a buscar porque le gusta como cojo
Já não me olha nos olhosYa no me mira a los ojos
E eu gosto e ele gosta, mas não é pra nósY me quiere y yo lo quiero, pero no es para nosotros

Menina lindaNi-Niña linda
Com a grana na mesaCon la tana en la mesa
Tenho quilos guardados na minha despensaTengo kilos guardados en mi despensa
Quinze garotas que ficam bravas se você me beijaQuince putas que se enojan si me besas
Não me queremNo me quieren
E me sonhamY me sueñan
E me pensamY me piensan

Vamos conversar essa noiteHablemos esta noche
Temos que recomeçarHay que volver a empezar
E se você quiser, a gente se droga de novo aqui no meu carroY si quieres nos volvemos a drogar aquí en mi coche
E começa a me tocarY me empieza a tocar
E eu me acendoY me prendo
E a gente começa a brincar, caraY nos ponemos a jugar wey

Menina lindaNiña linda
Com a grana na mesaCon la tana en la mesa
Tenho quilos guardados na minha despensaTengo kilos guardados en mi despensa
Quinze garotas que ficam bravas se você me beijaQuince putas que se enojan si me besas
Não me queremNo me quieren
E me sonhamY me sueñan
E me pensamY me piensan

Você me sonha e me pensaTú me sueñas y me piensas
Não saio da sua cabeçaNo salgo de tu cabeza
Ela me olha e me olha, não me largaElla me mira y me mira no me deja

As vadias como você me dão preguiçaLas tonta' bitche' como tú me dan pereza
As vadias como você são todas lentasLa tonta' bitche' como tu son todas lentas
Você não é má, nada má, você é presaTú no eres mala, nada mala, tú eres presa
As vadias como você me dão preguiçaLas tonta' bitche' como tú me dan pereza
Eu sou a menina fresaYo soy niña fresa

Todo seu grupo vem atrás de mim, todos são falsos (todos são falsos)To' tu grupo a mí me busca, to' son fekas (to' son fekas)
Ninguém é leal, por isso minha 40 (paw-paw)Nadie es leal, por eso mi punto 40 (paw-paw)
Eu sou leal, sou a única que existe (bitch, te juro, amiga)Yo soy leal, soy la única en existencia (bitch, te lo juro, amiga)
Já não confio nesses caras nem nessas vadias (fuck you)Ya no confío en estos putos ni estas perras (fuck you)

Ah, já não tem corações partidosAh, ya no hay corazones rotos
Eu fico com outrosYo cojo con otros
Eu saio com outrosYo sí salgo con otros
Eu durmo com outrosYo sí me duermo con otros

Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah
(E eu penso em você com os outros)(Y te pienso con los otros)
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah
(Eu sei que você também pensa em mim)(Yo sé que también me piensas)

Ele chorou como um bandidoMe lloró como puta ese bandido
Age como um idiota por causa dos traumas que teveActúa pendejo por los traumas que ha tenido
Talvez em outra vida tenham amado eleTal vez en otra vida sí le tuvieron cariño
Talvez em outra vida tenham querido ele quando era criançaTal vez en otra vida sí lo quisieron de niño

Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah
(Desde que você foi embora)(Desde que te fuiste)
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah
(Obrigado a Deus que você foi embora)(Gracias al cielo que te fuiste)

Não tem corações partidosNo hay corazones rotos
Quando tem drogaCuando hay droga
Quando tem póCuando hay polvo
Se amanhece, nem perceboSi amanece ni lo noto
Eu fico com o-o-oYo me cojo a o-o-o-
Quando tem drogaCuando hay droga
Quando tem póCuando hay polvo
Se amanhece, nem perceboSi amanece ni lo noto
(Não tem corações partidos-)(No hay corazones rotos-)
(Quando tem droga-)(Cuando hay droga-)
(Quando tem pó-)(Cuando hay polvo-)
(Se amanhece, nem percebo-)(Si amanece ni lo noto-)
(Eu fico com o-o-o-)(Yo me cojo a o-o-o-)
(Quando tem droga-)(Cuando hay droga-)
(Quando tem pó-)(Cuando hay polvo-)
(Se amanhece, nem percebo-)(Si amanece ni lo noto-)
(Não tem corações partidos-)(No hay corazones rotos-)
(Quando tem droga-)(Cuando hay droga-)
(Quando tem pó-)(Cuando hay polvo-)
(Se amanhece, nem percebo-)(Si amanece ni lo noto-)
(Eu fico com o-o-o-)(Yo me cojo a o-o-o-)
(Quando tem droga-)(Cuando hay droga-)
(Quando tem pó-)(Cuando hay polvo-)
(Se amanhece, nem percebo-)(Si amanece ni lo noto-)

Menina linda com a grana na mesaNiña linda con la tana en la mesa
Tenho quilos guardados na minha despensaTengo kilos guardados en mi despensa
Tenho bolsas guardadas na minha despensaTengo bolsas guardadas en mi despensa
Quinze garotas, todas me querem e me beijamQuince putas, todas me quieren y me besan

Vivo de noite e não de dia, sou vampiroVivo de noche y no de día, soy vampiro
Inalo keta tranquilinho, caladinhoInhalo keta tranquilito, calladito
Meninas bonitas que sei que querem comigoNiñas bonitas que sé que quieren conmigo
Por isso eu bebo e me drogo, sou bonitoPor eso tomo y me drogo, soy bonito

Sou volada, se nota até na roupaSoy volada, se me nota hasta en la ropa
Eu gosto muito dos que cheiram cocaLe gusto mucho a los que inhalan de la coca
Vem me buscar, alucinado na sua caminhonetePasa por mí, alucinado en su troca
Não tem problema, me defende com a armaNo pasa nada, me defiende con la corta
Não pesa nada quando tiro a roupa delaNo pesa nada cuando le quito su ropa
Todo o grupo dela morre de vontade de ver minha bocaTo' su manada se muere por ver mi boca
Se são irmãos, eu também me dou sem brigaSi son hermanos, igual me los doy sin bronca
Cara, sou volada, sou volada, menina loucaWey, soy volada, soy volada, niña loca

Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah
Menina loucaNiña loca
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah
Igualzinho me dá vontadeIgualitos se me antojan

Vamos fazer isso essa noite, temos que recomeçarHagámoslo esta noche, hay que volver a empezar
E se você quiser, a gente se droga de novo aqui no carroY si quieres nos volvemos a drogar aquí en el coche
E começa a me tocarY me empieza a tocar
E eu me acendo e a gente começa a brincar, caraY me prendo y nos ponemos a jugar, Wey

Eu não sou nada como as garotas que ele viu antesI'm nothing like the girls he had seen before
Nada que ele possa comparar, todas as suas putas, não-nãoNothing he can compare, to' sus putas, no-no
Ele tenta me encontrar em todas as suas garotasÉl trata de encontrarme en todas sus hoes
Mas elas estão muito longePero están muy lejos
Damn, boy!Damn, boy!

Hmm, fuckHmm, fuck
Tipo, por que ele tá ligando pra mim?Like, why is he calling my phone for?
Volta pra vadia que você amava tantoCome back to the bitch you loved so much
E me deixa em paz, vadiaAnd leave me the fuck alone, bitch

Vamos fazer isso essa noite, hoje quero te lembrarHagámoslo esta noche, hoy te quiero recordar
E se você quiser, a gente se toca de novo aqui no carroY si quieres nos volvemos a tocar aquí en el coche
E começa a me drogarY me empieza a drogar
E eu me acendo e a gente começa a brincar, caraY me prendo y nos ponemos a jugar, Wey

(Não tem corações partidos-)(No hay corazones rotos-)
(Quando tem droga-)(Cuando hay droga-)
(Quando tem pó-)(Cuando hay polvo-)
(Se amanhece, nem percebo-)(Si amanece ni lo noto-)
(Eu fico com o-o-o-)(Yo me cojo a o-o-o-)
(Quando tem droga-)(Cuando hay droga-)
(Quando tem pó-)(Cuando hay polvo-)
(Se amanhece, nem percebo-)(Si amanece ni lo noto-)

(Menina-linda)(Ni-Ni-Niña linda)
(Menina-linda)(Ni-Ni-Niña linda)
(Menina-linda com a grana na mesa)(Ni-Ni-Niña linda con la tana en la mesa)
(Quinze garotas que ficam bravas se você me beija)(Quince putas que se enojan si me besas)
(Todas me querem e me sonham e me pensam)(Todas me quieren y me sueñan y me piensan)

Eu só quero dançarYo solo quiero bailar
(Estamos só nos divertindo)(We just havin' fun)
(Eu só quero dançar)(Yo solo quiero bailar)

Enviada por Sharick. Legendado por bad.idea. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de FLVCKKA e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção