El Vechio Trivelin

Envelhecimento e empatia em "El Vechio Trivelin"

"El Vechio Trivelin", do Folclore Italiano, aborda de forma sensível o envelhecimento e o isolamento que podem surgir com a idade. A música utiliza o personagem Trivelin para mostrar como a vitalidade diminui com o tempo, sem recorrer ao drama exagerado. A letra, cantada em dialeto vêneto, reforça a conexão com as tradições regionais e destaca valores como respeito e empatia pelos mais velhos.

A história gira em torno de Trivelin, um idoso que já não tem a mesma disposição de antes. A figura da "vecchia trivelina" (velha trivelina) com "vista curta", que o insulta, pode ser vista tanto como uma pessoa real quanto como uma metáfora para as dificuldades e limitações do envelhecimento, incluindo a falta de compreensão das pessoas ao redor. O refrão repetido “No, no, no / No cosi non dà / Il vecchio trivelin / Romai l’è mal chiapà” (Não, não, não / Não é assim que dá / O velho Trivelin / Agora está fora de sintonia) reforça que Trivelin já não acompanha o ritmo da vida como antes.

Quando Trivelin tenta se animar e pega o bandolim, mas não consegue mais tocar como antes, a música transmite uma melancolia discreta: ele ainda tem vontade, mas já não tem a mesma capacidade. Esse tema é comum no folclore italiano, que trata o envelhecimento com aceitação e leveza, convidando à empatia e à valorização dos idosos.