Quel Mazzolin di Fiori

Tradição e saudade em “Quel Mazzolin di Fiori”

“Quel Mazzolin di Fiori”, do Folclore Italiano, retrata a vulnerabilidade de uma jovem diante das expectativas sociais e do amor não correspondido. O ato de colher um buquê de flores nas montanhas, cuidadosamente protegido para não se molhar, representa o carinho e a esperança que ela deposita em um encontro amoroso. A decepção aparece quando ela descobre que seu amado preferiu visitar Rosina, deixando-a sozinha e preocupada com o julgamento das pessoas ao redor. Esse detalhe destaca o peso das convenções sociais na época em que a música foi composta.

A letra ganha um tom mais melancólico quando a jovem expressa tristeza e insegurança, temendo ser vista como “tradita dell’amore” (traída pelo amor) e prevendo que seu sofrimento será duradouro. O contexto histórico também é importante: a canção se popularizou entre soldados alpinos durante a Primeira Guerra Mundial, o que acrescenta uma camada de nostalgia e saudade, já que muitos desses homens estavam longe de casa e de seus amores. Assim, a música vai além de uma simples história de desilusão amorosa, tornando-se um retrato sensível das emoções humanas diante da ausência, da esperança frustrada e do olhar da sociedade.