Ember

Brasa

Ember

Senhora desiludidaMrs. jaded
amava um homem cuja paixãoloved a man whose passion
se apagou!had faded away!
Então ela esperouso she waited
pelo dia em que o fogo voltassefor the day when the fire returned
mas ele nunca veiobut it never came

O que ela me disse:what she said to me:
O amor é como as estações, lembre-selove's like the seasons, remember
O amor prometido da primavera e do verãolove's promised spring and summer
vai derreter com dezembrowill melt away with December
....veja por si mesmo....see for yourself

Senhor visãomr. vision
viu o futuro e então encontrou a religião sagradasaw the future then found religion sacred
salvação sem brilhoglitter-free salvation
exigiu a paciência dos santostook the patience of saints
então ele amaldiçoou o tempo que desperdiçouso he cursed the time he wasted away

O que ele disse foi:what he said was:
a fé é como as águas correntesfaith's like the flowing waters
um rio feroz e revoltoa fierce and raging river
se acalma e fica sereno em tempo bomwill calm and still in like weather

pense por si mesmo, fale por si mesmo, veja sethink for yourself, speak for yourself, see if
é verdadeit's true
se é verdadeif it's true

Assim como as estações, sem ternurajust like the seasons, untender
a vida queima na primavera e no verãolife burns in spring and summer
mas se apaga como essas brasasbut fades away like these embers

O mundo é ilusório, lembre-sethe world's elusive, remember
onde o amor é a folhawhere love's the leaf
a fé, o riofaith, the river
o que nasce como chama morre em brasawhat's born as flame dies in ember

veja por si mesmo!see for yourself!