MA'OZ TZUR YESHU'ATI

A fé e a resistência em “MA'OZ TZUR YESHU'ATI”

“MA'OZ TZUR YESHU'ATI”, tradicional das músicas folclóricas hebraicas, é um louvor a Deus como protetor e libertador do povo judeu, especialmente em tempos de perseguição. O título e os primeiros versos, que mencionam a “Rocha Forte da Minha Salvação”, já deixam claro esse papel central de Deus. O contexto histórico do poema, provavelmente escrito durante as Cruzadas, reforça o tom de súplica e gratidão por livramentos passados, conectando a letra à experiência coletiva de resistência e fé diante de opressores históricos.

A canção faz referência à reconstrução do “beit tefilati” (casa de oração) e ao oferecimento de agradecimentos e sacrifícios, símbolos tradicionais de renovação espiritual e celebração após períodos de adversidade. O verso “Az egmor beshir mizmor chanukat hamizbe'ach” (“Então completarei com um cântico, um salmo, a dedicação do altar”) remete diretamente à história de Hanukkah e à purificação do Templo após a vitória sobre Antíoco. Dessa forma, a música não só recorda libertações históricas, mas também reafirma a esperança contínua na intervenção divina, tornando-se um hino de perseverança e identidade para o povo judeu.