KI MI TZION

Tradição e espiritualidade em “KI MI TZION” nas festas judaicas

A música “KI MI TZION”, tradicional entre as canções folclóricas hebraicas, destaca Jerusalém (Sião) como fonte dos ensinamentos divinos, reforçando seu papel central na espiritualidade judaica. O verso principal, “Ki mi Tzion tetze Torah” (“Pois de Sião sairá a Torá”), é retirado de Isaías 2:3 e Miqueias 4:2, e costuma ser cantado antes da leitura da Torá, marcando um momento de respeito e solenidade na liturgia judaica. Essa escolha conecta a canção diretamente à tradição bíblica e à importância de Jerusalém como centro espiritual do povo judeu.

A repetição da frase “Baruch shenatan Torah le’amo Yisrael bik’dushato” (“Bendito seja Aquele que deu a Torá ao Seu povo Israel em santidade”) expressa gratidão e celebração pela Torá, elemento fundamental da identidade judaica. Versões populares, como a de Shlomo Carlebach, ajudaram a difundir a melodia, tornando-a símbolo de união e continuidade cultural entre comunidades judaicas. Adaptações contemporâneas, como a de Jessi Roemer, ampliam o alcance da canção ao associá-la a festas como Shavuot, que celebra a entrega da Torá no Monte Sinai, reforçando a transmissão e renovação dos valores espirituais. Assim, “KI MI TZION” representa devoção, tradição e a vivência coletiva do povo judeu.