ELI ELI

A Profunda Oração de 'Eli, Eli'

A música 'Eli, Eli', uma canção folclórica hebraica, é uma expressão profunda de fé e esperança. A letra, embora curta, carrega um peso emocional significativo. 'Eli, Eli' pode ser traduzido como 'Meu Deus, Meu Deus', uma invocação direta e pessoal a Deus. A repetição dessa frase inicial estabelece um tom de súplica e devoção, refletindo uma busca por conexão espiritual e proteção divina.

A canção continua com a frase 'Shelo yigamer le'olam', que significa 'Que nunca acabe'. Esta linha expressa um desejo ardente de eternidade, uma prece para que as belezas e as bênçãos do mundo nunca cessem. A menção ao 'hachol vehayam' (a areia e o mar) e ao 'rishrush shel hamayim' (o sussurro das águas) evoca imagens da natureza, simbolizando a continuidade e a imensidão da criação divina. Essas imagens naturais são frequentemente usadas na poesia hebraica para representar a presença constante e eterna de Deus.

A última parte da letra, 'Berak hashamayim' (o brilho do céu) e 'Tefilat ha'adam' (a oração do homem), une o celestial e o humano. O brilho do céu pode ser visto como um símbolo da luz divina, enquanto a oração do homem representa a busca incessante por essa luz. A música, portanto, é uma meditação sobre a relação entre o divino e o humano, a natureza e a eternidade, e a esperança de que a beleza e a espiritualidade do mundo nunca desapareçam.